1
00:00:47,448 --> 00:00:48,949
فاش: الموظفون
لن نتوتر

2
00:00:49,016 --> 00:00:50,451
واتصل بالفيدراليين
هل هم؟

3
00:00:50,518 --> 00:00:52,220
حاتم : ماذا تتوقع
عندما تجعل منهم الطعم؟

4
00:00:52,286 --> 00:00:55,823
مابي: لا تقلق،
لقد اغلقت
جميع المكالمات الصادرة.

5
00:01:00,661 --> 00:01:02,496
قد يكون له مستقبل
كرياضي الإنترنت.

6
00:01:02,563 --> 00:01:05,233
كما تعلمون،
بعض الناس يكسبون لقمة العيش
لعب ألعاب الكمبيوتر تلك.

7
00:01:05,299 --> 00:01:06,567
الجلوس على وحدة التحكم بالكمبيوتر

8
00:01:06,634 --> 00:01:08,969
اللعب بمنظور الشخص الأول
ألعاب مطلق النار 24 ساعة في اليوم

9
00:01:09,036 --> 00:01:12,940
لا يجعلك رياضياً
يجعلك
رفض طالب جامعي.

10
00:01:14,575 --> 00:01:18,379
هيا، تحرك!
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

11
00:01:18,446 --> 00:01:20,548
والله انا دائما
تساءلت كيف سيكون الأمر

12
00:01:20,614 --> 00:01:23,151
يجلس في حصان طروادة
طوال النهار وطوال الليل.

13
00:01:23,217 --> 00:01:25,052
فاش: هاه. هم فقط
لا يمكن البقاء بعيدا

14
00:01:25,119 --> 00:01:26,854
من وعاء الذهب الأسطوري.

15
00:01:29,623 --> 00:01:30,824
زعيم المافيا: تحرك! يتحرك!

16
00:01:34,094 --> 00:01:35,896
يا إلهي. يبدو
وكأنهم حصلوا على شارون.

17
00:01:35,963 --> 00:01:37,798
قلت لها أن تغادر.

18
00:01:37,865 --> 00:01:39,900
إذا أرادت أن تكون طعمًا،
أقول دعها تكون طعمًا.

19
00:01:39,967 --> 00:01:43,437
لقد حصلت على كامل لدينا
الدفع مقدما، أليس كذلك؟

20
00:01:43,504 --> 00:01:45,206
ما هي
تفعل هنا على أي حال؟

21
00:01:45,273 --> 00:01:46,940
إنها تحب فاش.

22
00:01:47,508 --> 00:01:48,776
لقد ضربت.

23
00:01:50,911 --> 00:01:52,380
كما تعلمون،
في اليوم الآخر، عينيها

24
00:01:52,446 --> 00:01:53,847
كانوا يتدحرجون
الجزء الخلفي من رأسها.

25
00:01:53,914 --> 00:01:55,549
كانت
يشكو من الصداع.

26
00:01:55,616 --> 00:01:57,985
كما تعلمون، لذلك سألتها،
كما تعلمون،
لو أستطيع أن أحضر لها شيئاً

27
00:01:58,051 --> 00:01:59,453
كما تعلمون،
مثل كوب من الماء.

28
00:01:59,520 --> 00:02:00,888
إنها ترسلني إلى
الصيدلية اللعينة.

29
00:02:00,954 --> 00:02:02,390
كلفني
أكثر من مائة دولارات.

30
00:02:02,456 --> 00:02:03,891
لم يدفع لي مرة أخرى بعد.

31
00:02:03,957 --> 00:02:05,826
هذا لا شيء.
ذهبت إلى الصيدلية

32
00:02:05,893 --> 00:02:08,996
للحصول على البخاخات دينيس.
160 دولارًا.

33
00:02:10,130 --> 00:02:11,131
هل تاف في منصبه؟

34
00:02:11,199 --> 00:02:12,933
نعم.

35
00:02:13,000 --> 00:02:14,435
كما تعلمون، أنا أقول لك

36
00:02:14,502 --> 00:02:17,438
ابنك هو واحد من الأفضل
لاعبي ألعاب الكمبيوتر
لقد رأيت من أي وقت مضى.

37
00:02:17,505 --> 00:02:20,974
الصيف الماضي،
كان يقضي 10 ساعات يوميا،

38
00:02:21,041 --> 00:02:23,110
كل يوم،
لعب تلك اللعبة اللعينة.

39
00:02:23,177 --> 00:02:26,547
لو كان لديك أطفال،
سوف تتغير
لحن الخاص بك، ثق بي.

40
00:02:26,614 --> 00:02:28,582
حسنًا،
أستطيع أن أراهم جميعا الآن.

41
00:02:28,649 --> 00:02:31,452
فاش: مابي حبيبتي،
دعونا نفتح حصان طروادة هذا.

42
00:02:32,520 --> 00:02:34,755
حسنًا،
تاف، نحن نتحرك.

43
00:02:35,656 --> 00:02:36,690
القاعدة رقم واحد يا ناس؟

44
00:02:36,757 --> 00:02:37,791
نحن لا نتلقى رصاصة...

45
00:02:37,858 --> 00:02:38,892
للعميل.

46
00:02:38,959 --> 00:02:40,328
آمين.

47
00:02:40,394 --> 00:02:42,730
مزيج!

48
00:02:42,796 --> 00:02:44,565
أنت تعرف ماذا
أود أن أرى؟

49
00:02:44,632 --> 00:02:47,201
لديهم عجلات القيادة
لألعاب القيادة، أليس كذلك؟

50
00:02:47,268 --> 00:02:48,736
مثل، عصا التحكم التي تهتز

51
00:02:48,802 --> 00:02:50,271
وجميع أنواع الأشياء
لألعاب سيم الطيران.

52
00:02:50,338 --> 00:02:52,172
ما يحتاجونه هو
بندقية أو بندقية

53
00:02:52,240 --> 00:02:54,041
لهؤلاء
ألعاب إطلاق النار من منظور الشخص الأول.

54
00:02:54,107 --> 00:02:55,643
أنا متأكد من أن لديهم لهم.

55
00:02:55,709 --> 00:02:57,911
نعم،
سيكون عليك التصويب وإعادة التحميل.

56
00:02:57,978 --> 00:03:00,113
لديك أجهزة استشعار لذلك أنت
يمكن بطة والاشياء.

57
00:03:01,382 --> 00:03:03,717
وبعد ذلك ربما دواسة القدم

58
00:03:03,784 --> 00:03:06,554
للسيطرة على تحركاتك
وأين تواجه
بدلا من الفأرة.

59
00:03:06,620 --> 00:03:08,656
تلعب أي امرأة
هذه
العاب إطلاق النار من منظور الشخص الأول?

60
00:03:08,722 --> 00:03:10,057
ليس أنت أيضا، هاه؟

61
00:03:11,158 --> 00:03:13,727
أود أن أقول أقل من 5٪.

62
00:03:13,794 --> 00:03:15,263
لذلك فهي مجرد حفنة
من الرجال ذوي البشرة الشاحبة،

63
00:03:15,329 --> 00:03:16,930
الجلوس حولها،
الذي له معنى الوحيد

64
00:03:16,997 --> 00:03:18,532
العلاقات
هي مع DSL الخاصة بهم؟

65
00:03:18,599 --> 00:03:20,634
يمين؟ هل هذا ما هو عليه؟

66
00:03:20,701 --> 00:03:22,135
فاش: نعم، هؤلاء الخاسرون.

67
00:03:22,202 --> 00:03:23,571
حسنًا.
هذا المدخل واضح.

68
00:03:23,637 --> 00:03:24,905
الحمد لله.

69
00:03:27,975 --> 00:03:29,343
لا يوجد شيء هنا.

70
00:03:29,410 --> 00:03:30,744
إنها على حق.
لا يوجد شيء هنا!

71
00:03:30,811 --> 00:03:32,446
(آهات الرجل)

72
00:03:32,513 --> 00:03:34,282
حسنًا،
حسنًا.

73
00:03:34,348 --> 00:03:36,083
سنبدأ بالضرب
يدها.

74
00:03:36,149 --> 00:03:38,085
ليس لدي الجمع!

75
00:03:38,151 --> 00:03:41,389
ليس عليك الحصول عليه!
لا.

76
00:03:41,455 --> 00:03:43,223
أنت لا تعرف ماذا
أنت ضد.

77
00:03:43,291 --> 00:03:44,558
لا يهم.

78
00:03:44,625 --> 00:03:47,060
سوف يقتلون
لنا على أية حال، شارون.

79
00:03:47,127 --> 00:03:51,965
شارون. شارون كارينغتون,
هنا في الجسد.

80
00:03:52,032 --> 00:03:54,602
والدك سوف
احصل على غاضب حقيقي.

81
00:04:04,645 --> 00:04:06,480
حارس واحد وأربعة رهائن.

82
00:04:10,884 --> 00:04:12,119
(طلقات نارية)

83
00:04:12,185 --> 00:04:13,621
(الرهائن يلهثون)

84
00:04:13,687 --> 00:04:15,456
(همس الرهائن)

85
00:04:15,523 --> 00:04:16,524
صه.

86
00:04:17,224 --> 00:04:19,226
(صراخ)

87
00:04:21,362 --> 00:04:22,996
الكثير للمفاجأة.

88
00:04:25,366 --> 00:04:26,500
هل تعلم يا مابي
ابنه روبرت جيد.

89
00:04:26,567 --> 00:04:27,635
انه جيد حقا.

90
00:04:27,701 --> 00:04:29,202
انظر، هذا
بالضبط لماذا لا أستطيع الانتظار

91
00:04:29,269 --> 00:04:30,704
لكي تحصل عليه
متزوج ولديه أطفال.

92
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
الناس يركضون
حول الفضاء السيبراني،

93
00:04:32,340 --> 00:04:34,675
قتل بعضهم البعض
بالبنادق، هذا ليس حقيقيا.

94
00:04:34,742 --> 00:04:37,077
على الأقل إذا كان
يرتكب خطأ عبر الإنترنت,
يعيش يوما آخر.

95
00:04:37,144 --> 00:04:39,480
مهلا، مهلا، مهلا،
هيا الآن، لقد أسكتتها.

96
00:04:39,547 --> 00:04:40,614
لم تصمت.

97
00:04:40,681 --> 00:04:41,982
ماذا؟ يجب أن أطلق النار عليها؟

98
00:04:43,651 --> 00:04:45,519
زعيم المافيا:
حركه! اجلس! يتحرك!
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

99
00:04:45,586 --> 00:04:47,220
اجلس! لا تنظر للأعلى!

100
00:04:47,287 --> 00:04:49,056
يا إلهي،
سوف يقتلوننا جميعا
أنظر إلى هذا.

101
00:04:49,122 --> 00:04:50,524
أنظر إلى هذا.
إنهم يصطفون معنا.

102
00:04:50,591 --> 00:04:51,925
سوف يقتلون
لنا جميعا واحدا في وقت واحد.

103
00:04:51,992 --> 00:04:54,061
شخص ما يقول شيئا،
افعل شيئًا لهؤلاء الناس.

104
00:04:54,127 --> 00:04:55,796
يا إلهي زوجتي.

105
00:04:55,863 --> 00:04:57,465
لدي زوجة و
فتاة صغيرة في المنزل.

106
00:04:58,432 --> 00:05:00,033
لقد طلبت للتو
سيارة رياضية.

107
00:05:00,100 --> 00:05:01,669
لم أقودها حتى بعد.

108
00:05:02,403 --> 00:05:03,737
أنا أحب سيارتي.

109
00:05:06,173 --> 00:05:07,174
(الرهائن يصرخون)

110
00:05:09,142 --> 00:05:10,744
(تذمر الرهائن)

111
00:05:18,952 --> 00:05:21,054
يا رفاق أصبحت قذرة.

112
00:05:21,121 --> 00:05:23,391
حسناً، تاف،
أنت ومابي تأخذ
رعاية هؤلاء الناس.

113
00:05:23,457 --> 00:05:25,225
سنقوم بالتنظيف
القليل الأخير.

114
00:05:25,292 --> 00:05:26,594
من فضلك لا تقتلني بعد.

115
00:05:26,660 --> 00:05:27,928
لقد اشتريت للتو جهاز HDTV جديدًا.

116
00:05:27,995 --> 00:05:29,563
زوجتي لم تفعل ذلك
أنهت عملها المعتوه.

117
00:05:29,630 --> 00:05:31,665
من فضلك لا تطلق النار علي.

118
00:05:31,732 --> 00:05:34,034
في ذلك اليوم، كان روبرت
العضو الأخير
لفريقه، أليس كذلك؟

119
00:05:34,101 --> 00:05:35,135
نعم.

120
00:05:35,202 --> 00:05:37,037
غرائزه
كانت رائعة يا رجل.

121
00:05:37,104 --> 00:05:39,239
لقد كان ضد
اربعة لاعبين جيدين
فأخرج كل واحد منهم

122
00:05:39,306 --> 00:05:40,941
الأخير
مع لقطة الحائط.
لقد فاز باللعبة.

123
00:05:41,008 --> 00:05:42,042
(يصرخ)

124
00:05:42,109 --> 00:05:44,244
بالضبط وجهة نظري.
إنها لعبة.

125
00:05:44,311 --> 00:05:45,413
إنها ليست مجرد لعبة، يا رجل.

126
00:05:45,479 --> 00:05:47,615
يمكنك كسب لقمة العيش
في CPL.

127
00:05:48,449 --> 00:05:50,083
حسنًا، تجميد! تجميد!

128
00:05:50,150 --> 00:05:51,719
تحرك ذلك!
حركه! التحرك هناك!

129
00:05:51,785 --> 00:05:54,822
العودة إلى الوراء!
العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء!

130
00:05:54,888 --> 00:05:56,557
لا تستمع إليه! تبادل لاطلاق النار!
ماذا قلت؟

131
00:05:56,624 --> 00:05:57,958
ماذا قلت لك؟

132
00:05:58,025 --> 00:06:00,360
أيها الوغد. والدي
سوف تقتل.

133
00:06:00,428 --> 00:06:01,795
أنت تصمت، الكلبة!

134
00:06:01,862 --> 00:06:03,330
أسقط بندقيتك الآن!
أسقطه الآن!

135
00:06:03,397 --> 00:06:06,099
لقد قضى روبرت الكثير من الوقت...
أسقط البندقية الآن!

136
00:06:06,166 --> 00:06:07,334
...في تلك اللعبة.

137
00:06:07,401 --> 00:06:09,136
لقد بدأت للتو في الحصول على
غيور قليلا.

138
00:06:09,202 --> 00:06:11,104
مجرد التفكير في كل شيء
التنسيق بين اليد والعين
انه يحصل

139
00:06:11,171 --> 00:06:12,205
من الساعات
قضى على الماوس.

140
00:06:12,272 --> 00:06:14,642
يمين.
أسقط بندقيتك الآن!

141
00:06:14,708 --> 00:06:17,911
أنا أقول لكم يا رفاق!
أسقط بندقيتك الآن!

142
00:06:17,978 --> 00:06:19,279
أنت رجل ميت!
لا تستمع إليه.

143
00:06:19,346 --> 00:06:20,347
أنت اصمت!

144
00:06:20,414 --> 00:06:21,949
هل حصلت على تلك SS109؟

145
00:06:22,015 --> 00:06:23,617
كل ما لدي
هل هذه 7.62 الناعمة؟

146
00:06:23,684 --> 00:06:24,752
أوه لا.
أوه نعم.

147
00:06:24,818 --> 00:06:26,053
لا.
نعم.

148
00:06:26,119 --> 00:06:27,354
لا.
نعم.

149
00:06:27,421 --> 00:06:28,556
زعيم المافيا:
ضع بندقيتك أرضاً الآن!

150
00:06:28,622 --> 00:06:30,257
أو سأطلق النار عليها الآن!

151
00:06:30,323 --> 00:06:31,892
لم نتقاضى أجورنا بعد.

152
00:06:31,959 --> 00:06:34,962
اطلاق النار على اللقيط!
الآن! أنا أطلب منك!

153
00:06:35,028 --> 00:06:36,296
إنها تأمرنا.

154
00:06:36,363 --> 00:06:39,433
أسقط بندقيتك الآن!

155
00:06:39,500 --> 00:06:40,868
تبادل لاطلاق النار!

156
00:06:40,934 --> 00:06:41,935
(تنهدات)

157
00:06:50,210 --> 00:06:51,211
(تنهدات)

158
00:07:16,637 --> 00:07:18,906
مابي ادخل
أحضر طقمك الطبي.

159
00:07:40,794 --> 00:07:42,295
تقول له ماذا...

160
00:07:42,362 --> 00:07:43,797
لا، لا تدع له
أقول لك ماذا تفعل.

161
00:07:43,864 --> 00:07:45,098
أوه، جائزة أفضل لاعب؟

162
00:07:45,165 --> 00:07:46,600
كيف يمكنك الاتصال به
فتاة صغيرة

163
00:07:46,667 --> 00:07:48,569
عندما تكون أنت الشخص
من صرخ؟

164
00:07:48,636 --> 00:07:49,703
أتعلم؟
انا لم فقط...
أنت الذي صرخت.

165
00:07:49,770 --> 00:07:51,705
لن ندعها تذهب.
وأنت.

166
00:07:51,772 --> 00:07:53,206
أنت تعرف مقدار القهوة
كان علي أن أشرب
التحدث بهذه السرعة؟

167
00:07:53,273 --> 00:07:54,441
سأخبرك
شيء آخر.

168
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
في المرة القادمة
أرسلك إلى الداخل

169
00:07:55,709 --> 00:07:56,810
أنت ذاهب للداخل
كالأصم البكم.

170
00:07:56,877 --> 00:07:58,145
روبرت دي نيرو أنت لست كذلك.

171
00:07:58,211 --> 00:07:59,412
حسناً، أيها الصم والبكم.

172
00:08:23,403 --> 00:08:26,273
(لعب براءتي)

173
00:09:06,113 --> 00:09:07,547
موظف الاستقبال: مرحباً
إلى مختبرات بيلينغز.

174
00:09:07,615 --> 00:09:09,249
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

175
00:09:11,752 --> 00:09:14,021
أنا آسف. السيد بيلينغز
لا يتلقى أي مكالمات.

176
00:09:14,087 --> 00:09:16,556
هل ترغب في التحدث
مع مساعدته مونيكا؟

177
00:09:16,624 --> 00:09:18,759
بيلينغز: إميلي،
أريدك في الاختبار

178
00:09:18,826 --> 00:09:21,294
ولكن لا أحد آخر.
وسيكون المختبر C.

179
00:09:33,941 --> 00:09:35,408
لماذا ليس المختبر الرئيسي؟

180
00:09:35,475 --> 00:09:37,210
قضايا التدريع المغناطيسي.

181
00:09:37,277 --> 00:09:39,179
أنا لا أهتم
حول التدريع.

182
00:09:39,246 --> 00:09:41,682
أنا فقط لا أريد
النغول يشاهدون هذا.

183
00:09:41,749 --> 00:09:43,717
هذه هي الطريقة
تبدأ الشائعات.

184
00:09:44,584 --> 00:09:46,353
مستويات الطاقة جاهزة.

185
00:09:47,621 --> 00:09:50,423
المسافة إلى الهدف ستكون

186
00:09:51,491 --> 00:09:53,160
ستة وثلاثون بوصة.

187
00:09:54,628 --> 00:09:55,863
كل شيء جاهز.

188
00:09:55,929 --> 00:09:58,165
بيلينغز: ماذا فعلت
أخبرهم؟

189
00:09:58,231 --> 00:10:01,601
الذي أردته
لإجراء بعض الاختبارات بأنفسكم.

190
00:10:01,669 --> 00:10:04,137
ولا، لا يفعلون ذلك
أعتقد أنها جاهزة بعد.

191
00:10:04,204 --> 00:10:05,572
لكنك انتهيت من...

192
00:10:05,639 --> 00:10:08,408
نعم يا أبي. انها جاهزة.

193
00:10:08,475 --> 00:10:11,344
نعم. حسنا، سنرى.

194
00:10:15,382 --> 00:10:17,350
بدء التسلسل المسبق.

195
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
الطاقة إلى 80.

196
00:10:24,124 --> 00:10:25,659
80.

197
00:10:25,726 --> 00:10:27,828
بدء الزناد الأساسي.

198
00:10:29,963 --> 00:10:31,031
الآن.

199
00:10:51,618 --> 00:10:54,054
قطر الثقب
هو بوصتان.

200
00:10:57,390 --> 00:11:03,096
العمق 4.5 بوصة.

201
00:11:03,163 --> 00:11:04,865
4.5 بوصة؟

202
00:11:09,502 --> 00:11:12,039
إنها أكبر بثلاث بوصات من...

203
00:11:14,007 --> 00:11:15,042
لقد فعلنا ذلك!

204
00:11:15,442 --> 00:11:16,443
نحن؟

205
00:11:29,222 --> 00:11:30,690
لا يبدو دافئا جدا.

206
00:11:30,758 --> 00:11:32,793
ليس من المفترض أن يكون.

207
00:11:32,860 --> 00:11:38,131
لا ينقسم.
ويفصل بين الكواركات،
زعزعة استقرار الذرة.

208
00:11:38,198 --> 00:11:39,800
لكن الذرة غير المستقرة...

209
00:11:39,867 --> 00:11:41,434
الكواركات تجتمع معاً

210
00:11:41,501 --> 00:11:46,206
عقدت بواسطة جلون
لتكوين ذرات مستقرة
وبالتالي جزيئات مستقرة.

211
00:11:46,273 --> 00:11:48,441
كما ترى،
ما وجده والدي هو ذلك

212
00:11:48,508 --> 00:11:53,513
عن طريق تحييد الجلون
يمكنه أن يخلق
شعاع الجسيمات المركزة.

213
00:11:53,580 --> 00:11:56,283
أين الحفرة الآن
لم تنفجر؟

214
00:11:56,349 --> 00:11:58,385
لقد انفصلت يا إميلي.

215
00:11:58,451 --> 00:12:01,154
انفصلت
على المستوى الأساسي.

216
00:12:01,221 --> 00:12:03,223
توقفت الذرات عن الارتباط.

217
00:12:05,959 --> 00:12:07,861
فنجحت؟

218
00:12:07,928 --> 00:12:09,997
ثلاث بوصات أعمق
مما كنت أتوقع.

219
00:12:10,063 --> 00:12:12,065
برايس: ويجب أن نكون كذلك
قادرة على زيادة ذلك.

220
00:12:12,132 --> 00:12:13,834
حسنا،
سوف يكون العميل سعيدا.

221
00:12:13,901 --> 00:12:16,369
لا، لن يكونوا كذلك.

222
00:12:16,436 --> 00:12:20,740
و،
كرئيس لفريقي الأمني،
سأحتاجك في الاجتماع.

223
00:12:30,350 --> 00:12:35,388
برايس، أنا متأكد من أنه يعرف
أنه لا يمكن أن يكون
فعلت هذا بدونك.

224
00:12:35,455 --> 00:12:38,591
بيلينغز: هناك بعض
مشاكل التدريع
مع مصدر الطاقة.

225
00:12:38,658 --> 00:12:43,496
لقد أردت هذا المحمول.
سنحتاج
لإعادة تصميم بعض العناصر.

226
00:12:43,563 --> 00:12:46,466
نحن 40%
أكثر من الميزانية في التنمية

227
00:12:46,533 --> 00:12:49,937
والآن
تريد منا أن نعود
العودة إلى لوحة الرسم؟

228
00:12:50,003 --> 00:12:54,174
ستكون أكثر تعاسة
إذا استحوذت على
شيء لا يعمل.

229
00:12:54,241 --> 00:12:56,944
نعم ولكننا
توقع النتائج.

230
00:12:57,010 --> 00:13:00,180
سوف نأكل بعض
الفائض بأنفسنا.

231
00:13:00,247 --> 00:13:02,449
سنتحدث مرة أخرى في غضون شهر.

232
00:13:02,515 --> 00:13:05,052
دكتور بيلينغز، على ما أعتقد
عليك أن تفهم

233
00:13:05,118 --> 00:13:07,387
أن هؤلاء الناس
الذي أمثله

234
00:13:07,454 --> 00:13:11,424
هي، اه،
الناس خطيرة جدا.

235
00:13:11,491 --> 00:13:15,128
انظر،
لقد ذهبت للعمل من أجلكم يا رفاق
لأعطيك أفضل ما عندي.

236
00:13:15,195 --> 00:13:16,930
هذا ما سأفعله.

237
00:13:18,999 --> 00:13:22,502
نعم أنت على حق.
سأكون على اتصال.

238
00:13:27,707 --> 00:13:31,678
برايس.
خذ النموذج الأولي
وإخفائه.

239
00:13:32,712 --> 00:13:35,382
تنظيف الكمبيوتر
كذلك.

240
00:13:35,448 --> 00:13:37,717
حاولت
ومساعده بعض الناس..

241
00:13:51,164 --> 00:13:54,201
إيميلي لم تبلغني
كنت تنزل يا سيدي.

242
00:13:54,267 --> 00:13:55,668
دعونا نرى.

243
00:13:55,735 --> 00:13:59,372
هل إميلي رئيسي؟
أو أنا رئيس إيميلي؟

244
00:14:00,307 --> 00:14:01,608
بالطبع يا سيدي.

245
00:14:41,581 --> 00:14:44,117
(طنين)

246
00:14:48,021 --> 00:14:52,859
* إذا كان ذلك الطائر المحاكي
لا تغني

247
00:14:52,926 --> 00:14:55,628
* بابا سيشتري لك...

248
00:14:55,695 --> 00:14:57,397
لقد نفدت الماء مرة أخرى.

249
00:15:10,410 --> 00:15:13,246
(تلعثم) لقد أحضرتك
شريط الحلوى الخاص بك.

250
00:15:13,313 --> 00:15:16,383
إنها واحدة من
المفضلة لديك. سأفعل...

251
00:15:16,449 --> 00:15:19,819
سأفعل فقط
اتركه هنا لك.

252
00:15:21,321 --> 00:15:23,523
الآن أنا بحاجة إليك
لتفعل لي معروفا.

253
00:15:26,393 --> 00:15:29,296
انا بحاجة اليك
لمشاهدة هذا الصندوق بالنسبة لي.

254
00:15:29,362 --> 00:15:31,064
(بريس يضحك)

255
00:15:31,931 --> 00:15:34,201
انها مهمة جدا.

256
00:15:38,271 --> 00:15:40,307
هل يمكنني الاعتماد عليك يا شون؟

257
00:15:40,907 --> 00:15:41,908
(ضحك غريب)

258
00:15:54,221 --> 00:15:55,255
مشكلة؟

259
00:15:55,322 --> 00:15:57,857
لقد ذهب.
اللقيط المجنون.

260
00:16:22,815 --> 00:16:23,816
(زفير)

261
00:16:25,285 --> 00:16:28,288
يا. لقد ذهب.

262
00:16:28,355 --> 00:16:30,890
والكمبيوتر
تم مسحها نظيفة.

263
00:16:32,825 --> 00:16:35,228
لا أعرف.
إذا لم تجمعوا
شيء الليلة،

264
00:16:35,295 --> 00:16:36,396
نحن ثمل.

265
00:16:41,034 --> 00:16:42,069
ماذا وجدت؟

266
00:16:42,135 --> 00:16:43,870
لا شئ.
مجرد دخول برايس.

267
00:16:45,305 --> 00:16:46,439
وتحدثت مع الحارس.

268
00:16:46,506 --> 00:16:47,840
لقد اشتكى من برايس.

269
00:16:47,907 --> 00:16:50,510
لن أقلق بشأن ذلك.
ألق نظرة.

270
00:16:54,481 --> 00:16:56,116
أنا--لا أرى
أي شيء.

271
00:16:56,183 --> 00:16:57,650
هل ترى ذلك؟

272
00:16:59,219 --> 00:17:02,655
هناك سجل
لشيء هناك.

273
00:17:02,722 --> 00:17:04,957
أنا أراه.
شخص ما تغير شيئا.

274
00:17:05,024 --> 00:17:07,260
شخص ما في الداخل.

275
00:17:07,327 --> 00:17:09,529
حسنا، سوف أجده.
سأجعل فريقي على حق في ذلك.

276
00:17:09,596 --> 00:17:12,465
في هذه الأثناء،
سوف تجلب
بعض المساعدة الخارجية.

277
00:17:14,101 --> 00:17:15,535
اه يا سيدي،
قسم الأمن الخاص بي...

278
00:17:15,602 --> 00:17:17,003
يتعرض للخطر.

279
00:17:17,837 --> 00:17:19,106
ضعهم في مكان آخر.

280
00:17:19,172 --> 00:17:21,074
لقد كان لديك اقتحام
في مصنع فورت وورث.

281
00:17:21,141 --> 00:17:24,043
تحصل على شعبك
على ذلك اليوم.

282
00:17:25,378 --> 00:17:28,014
سيدي...
أنا لا أريدهم هنا.

283
00:17:30,517 --> 00:17:33,486
لقد كنت
أراقبك، إميلي.

284
00:17:33,553 --> 00:17:36,956
لا يوجد سوى أربعة أشخاص
من يعرف
أن هذا الشيء يعمل.

285
00:17:38,791 --> 00:17:40,993
حسنا،
أنا لم أقل أي شيء.

286
00:17:45,765 --> 00:17:49,336
أنا أعرف.
يبقيه بهذه الطريقة.

287
00:17:49,402 --> 00:17:51,037
الآن، سأحتاج
بعض الحماية الجادة،

288
00:17:51,104 --> 00:17:53,506
أكثر من موظفيك
يمكن التعامل معها.

289
00:17:53,573 --> 00:17:56,943
أحضر لي ذلك الرجل الذي قدمناه
العملية الماليزية ل
منذ عدة سنوات.

290
00:17:57,009 --> 00:17:58,178
لقد كان جيداً.

291
00:17:59,479 --> 00:18:02,249
ماذا كان اسمه؟
باش، بشير، شيء ما.

292
00:18:02,982 --> 00:18:04,817
فاشر. مع "V."

293
00:18:04,884 --> 00:18:06,686
نعم، نعم، هذا هو.

294
00:18:08,688 --> 00:18:11,824
اه، ماذا--ماذا
هل نقول له؟

295
00:18:11,891 --> 00:18:15,528
أن مطارد
أخذت مكبًا في سريري،
ترك ملاحظات تهدد الحياة.

296
00:18:15,595 --> 00:18:19,332
الجحيم، يمكنك أن تقول له
أنا مطارد
بواسطة ذئاب ضارية، لا يهمني.

297
00:18:20,433 --> 00:18:21,601
تمام.

298
00:18:22,702 --> 00:18:24,604
سأقول له أن يحزم أمتعته
اه، الأوتاد الخشبية.

299
00:18:24,671 --> 00:18:26,239
الرصاص الفضي.

300
00:18:26,306 --> 00:18:27,607
سيد؟

301
00:18:27,674 --> 00:18:29,976
نعم، إنه، اه،
الرصاص الفضي
مع ذئاب ضارية.

302
00:18:31,478 --> 00:18:32,645
يمين.

303
00:18:34,481 --> 00:18:37,350
هل أنا الوحيد
الذي يعرف هذا القرف؟

304
00:18:37,417 --> 00:18:39,051
نعم. لقد طلب منك.

305
00:18:40,420 --> 00:18:41,721
لا، ليس من قبلي.

306
00:18:43,623 --> 00:18:45,692
لن أقول ذلك.

307
00:18:45,758 --> 00:18:47,227
فاش: حسنًا،
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

308
00:18:47,294 --> 00:18:50,297
إميلي: حسنًا،
لا تأخذ وقتا طويلا.
ستبدأ الليلة.

309
00:18:50,363 --> 00:18:52,031
هل يمكنك الأسلاك
الشوط الأول اليوم؟

310
00:18:52,098 --> 00:18:54,467
أنا متأكد
المحاسبة يمكن أن تفعل ذلك.

311
00:18:54,534 --> 00:18:56,068
حسنًا، سأخبرهم.

312
00:19:00,039 --> 00:19:03,142
نحن نتحرك بسرعة،
نحن نسقط الجميع
من يعترض الطريق.

313
00:19:03,210 --> 00:19:05,212
باستثناء بيلينغز بالطبع.

314
00:19:05,278 --> 00:19:06,813
بوب: ماذا عن...

315
00:19:06,879 --> 00:19:08,381
كيلمر: هذا ليس كذلك
ستكون مشكلة.

316
00:19:10,217 --> 00:19:11,951
أسئلة؟

317
00:19:12,018 --> 00:19:13,986
انه يجلب
بعض المقاولين من القطاع الخاص
كذلك.

318
00:19:14,053 --> 00:19:16,356
نعم، لهذا السبب
علينا أن نتحرك بسرعة.

319
00:19:16,423 --> 00:19:19,659
الخبر السار هو
إنهم يواجهون مشكلة
دفع بعض الفواتير.

320
00:19:23,596 --> 00:19:26,132
يبدو أنني سأحتاج
بدلة بنك الاحتياطي الفيدرالي الخاصة بي مرة أخرى.

321
00:19:27,300 --> 00:19:28,668
(اللعب الوعود)

322
00:19:28,735 --> 00:19:30,837
* الوعود، الوعود

323
00:19:30,903 --> 00:19:33,706
* انتبه لما تفعله
ماذا تقول

324
00:19:33,773 --> 00:19:36,309
* الوعود، الوعود

325
00:19:37,710 --> 00:19:41,381
* الكثير من الوعود، الوعود

326
00:19:41,448 --> 00:19:43,850
* كم عدد الذين اعترضوا الطريق؟

327
00:19:43,916 --> 00:19:46,118
* الوعود، الوعود

328
00:19:52,559 --> 00:19:54,694
VASH: وظيفة كارينغتون
تم. زيادة.

329
00:19:54,761 --> 00:19:56,028
حان الوقت للمضي قدمًا.

330
00:19:56,095 --> 00:19:58,998
سأقدمه تحت عنوان الموصل،
هيوستن وسانتا كلاريتا.

331
00:19:59,065 --> 00:20:01,934
مهلا، مهلا، سانتا كلاريتا
لم يكن خطأي.

332
00:20:02,001 --> 00:20:03,503
عسل,
هل يمكن أن تذهب لترى ما إذا كانت والدتك

333
00:20:03,570 --> 00:20:04,971
يحتاج الى مساعدتكم
في المطبخ؟

334
00:20:05,037 --> 00:20:06,339
مهلا، بقلمي.

335
00:20:10,910 --> 00:20:13,145
فاش، انها سيئة. سيئة حقا.

336
00:20:13,212 --> 00:20:15,848
كنت أتمنى كارينغتون
سوف تدفع الرصيد.

337
00:20:16,583 --> 00:20:17,984
ما زالوا قادرين على ذلك.

338
00:20:18,050 --> 00:20:19,419
ليس لديك عائلة.

339
00:20:22,889 --> 00:20:26,225
كما تعلمون،
أنت أفضل رجل تكتيكي
لقد رأيت من أي وقت مضى.

340
00:20:26,293 --> 00:20:28,561
أعني، في هذا المجال،
أنت الرجل،

341
00:20:28,628 --> 00:20:32,098
لكن لا أحد
لا أحد عظيم في كل شيء.

342
00:20:32,164 --> 00:20:35,502
لا أحد يفعل
كل شيء زائد.

343
00:20:35,568 --> 00:20:37,570
اسمحوا لي أن التعامل مع الأعمال.

344
00:20:37,637 --> 00:20:39,839
لا، هذه وظيفتي.

345
00:20:39,906 --> 00:20:41,574
لذلك، اسمحوا لي أن أساعد.
لا.

346
00:20:47,314 --> 00:20:49,282
اتصلت إميلي.

347
00:20:49,349 --> 00:20:50,983
إميلي جوهانسون؟
اعتقدت...

348
00:20:51,050 --> 00:20:53,386
نعم.

349
00:20:53,453 --> 00:20:55,655
نعم، لقد اتصلت على أية حال.
لديها وظيفة بالنسبة لنا.

350
00:20:55,722 --> 00:20:57,490
يريد منا أن نفعل
عمل حارس شخصي.

351
00:20:57,557 --> 00:20:58,925
هذا ليس أسلوبنا.

352
00:20:58,991 --> 00:21:00,827
وهذا ما قلت لها،
"لا شكرا."

353
00:21:00,893 --> 00:21:02,362
إنها تعمل في بيلينغز.

354
00:21:02,429 --> 00:21:03,863
مختبر بيلينغز، أليس كذلك؟

355
00:21:03,930 --> 00:21:04,997
نعم.

356
00:21:05,064 --> 00:21:07,266
ذلك الرجل الملياردير؟

357
00:21:07,334 --> 00:21:08,735
نعم.

358
00:21:08,801 --> 00:21:09,969
هل يدفع الكثير؟

359
00:21:10,036 --> 00:21:12,972
ما هي النقطة؟
نحن لا نقوم بعمل الحراسة الشخصية

360
00:21:17,677 --> 00:21:19,278
إنه يدفع الكثير.

361
00:21:19,346 --> 00:21:20,880
(يرن جرس الباب)

362
00:21:22,615 --> 00:21:24,384
مهلا، روبرت! روبرت!

363
00:21:27,587 --> 00:21:29,121
انتظر، انتظر.
أمسك، أمسك، أمسك.

364
00:21:29,188 --> 00:21:31,290
أنتم لستم كذلك
الخروج الآن هل أنت؟
تحدثنا عن هذا بالفعل.

365
00:21:31,358 --> 00:21:32,625
قلت أنه على ما يرام.
لا لم نفعل ذلك.

366
00:21:32,692 --> 00:21:34,461
أنت وأنا ودينيز
كان من المفترض
ليخرج الجميع معًا.

367
00:21:34,527 --> 00:21:37,464
انظر، سأعود إلى المنزل
في وقت لاحق الليلة.

368
00:21:37,530 --> 00:21:39,432
قلت
كان الأمر جيدًا بالفعل.

369
00:21:40,933 --> 00:21:43,002
شكرًا. دعونا نذهب يا شباب.

370
00:21:43,069 --> 00:21:45,405
(يغلق الباب)

371
00:21:45,472 --> 00:21:48,007
الحراسة الشخصية ليست كذلك
واحدة من القواعد الثلاثة الخاصة بك.

372
00:21:49,175 --> 00:21:51,110
لا تأخذ رصاصة...
للعميل.

373
00:21:51,177 --> 00:21:53,312
دائما...
خطة.

374
00:21:53,380 --> 00:21:55,848
كليهما: ولا تتعارض
الحكومة الأمريكية.

375
00:21:58,418 --> 00:21:59,419
همم.

376
00:22:00,186 --> 00:22:01,320
أنت على حق.

377
00:22:01,388 --> 00:22:03,222
حراسة شخصية
ليس واحدا من الثلاثة

378
00:22:07,594 --> 00:22:09,596
فاش: حسنًا.

379
00:22:09,662 --> 00:22:11,831
الوقت للتخطيط
ليست رائعة،

380
00:22:11,898 --> 00:22:13,633
ولكن يبدو أن الاثنين الآخرين مناسبان.

381
00:22:15,334 --> 00:22:16,636
لقد أرسلت بالفعل Tave قدما.

382
00:22:16,703 --> 00:22:18,371
صيانة المباني.

383
00:22:18,438 --> 00:22:21,107
لذلك نبدأ الليلة.
يدفعون مقدما؟

384
00:22:24,544 --> 00:22:25,578
(تنهدات)

385
00:22:25,645 --> 00:22:28,180
فاش،
دينيرو والدولار والسنت.

386
00:22:28,247 --> 00:22:29,849
هيا يا أخي
أنا في حاجة إليها.

387
00:22:29,916 --> 00:22:32,351
اسبوعين.
هذا لن يقطع الأمر.

388
00:22:33,453 --> 00:22:34,854
هل أنت في أم لا؟

389
00:22:42,762 --> 00:22:43,796
(جدول الصنابير)

390
00:22:43,863 --> 00:22:45,131
احفرها.

391
00:22:45,197 --> 00:22:47,199
حسنًا،
لقد حصلت على جمع
بعض الأشياء.

392
00:22:47,266 --> 00:22:50,302
سوف أتأرجح مرة أخرى هنا
في ساعة واحدة.

393
00:22:50,369 --> 00:22:52,705
اجعل مابي يقابلنا هنا إذن.

394
00:22:52,772 --> 00:22:54,373
(اكتسحت اللعب)

395
00:22:54,441 --> 00:22:57,076
* ولكن إذا قلت لي
أن كل شيء على ما يرام الآن

396
00:22:57,143 --> 00:22:59,879
* سأؤمن بك
والحصول على عالية جدا

397
00:22:59,946 --> 00:23:05,718
* أن أجرف

398
00:23:05,785 --> 00:23:10,557
* في أحلك المحيطات

399
00:23:10,623 --> 00:23:15,695
* وأنا جرفت

400
00:23:15,762 --> 00:23:20,733
* والآن أغرق..

401
00:23:20,800 --> 00:23:22,134
شكرا يا أبي!
على الرحب والسعة.

402
00:23:22,201 --> 00:23:23,269
أماندا: إلى اللقاء يا سيد حاتم!

403
00:23:23,335 --> 00:23:24,336
وداعا أماندا.

404
00:23:26,873 --> 00:23:28,340
ما الأمر مع أمي؟

405
00:23:29,476 --> 00:23:31,978
اذهب واستمتع بأصدقائك ،
عزيزتي.

406
00:23:32,044 --> 00:23:33,780
كيلمر: العميل كيلمر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

407
00:23:33,846 --> 00:23:36,583
لقد حصلت على عرض
سوف تريد أن تسمع.

408
00:23:38,818 --> 00:23:44,390
* أنا جرفت

409
00:23:44,457 --> 00:23:48,495
* في أحلك المحيطات

410
00:23:48,561 --> 00:23:54,567
* وأنا جرفت

411
00:23:54,634 --> 00:23:59,872
* والآن
أنا أغرق فيك مرة أخرى

412
00:23:59,939 --> 00:24:06,479
* أنا غارق في...

413
00:24:28,100 --> 00:24:30,837
يوجين.
ها هي لك يا جون.

414
00:24:31,871 --> 00:24:33,640
ويجب أن تكون مابي.
مابي: نعم. أهلاً.

415
00:24:33,706 --> 00:24:37,409
أهلاً. حسنا،
اسمحوا لي أن أضعكم يا رفاق.

416
00:24:37,476 --> 00:24:40,747
يعمل الفواتير
حتى الساعة 9:00 معظم الأمسيات
ثم يتوجه إلى المنزل.

417
00:24:40,813 --> 00:24:43,883
معظم الموظفين
المغادرة الساعة 5:00 إلى 5:30.
يوم الاثنين عطلة.

418
00:24:43,950 --> 00:24:45,852
ينبغي أن يكون
ليلة هادئة حقيقية.

419
00:24:45,918 --> 00:24:48,420
لدينا غرفة مركزية
للعمليات الأمنية.

420
00:24:48,487 --> 00:24:51,691
بعض أجزاء المنشأة
تحت ضيق جدا
القفل والمفتاح.

421
00:24:51,758 --> 00:24:53,893
الآن،
سأقوم دائمًا بتغطية الفواتير
عندما يتحرك.

422
00:24:53,960 --> 00:24:55,628
عندما لا يكون كذلك،
أنا أقود التحول الأول

423
00:24:55,695 --> 00:24:57,296
وأنتم يا رفاق
تغطية الاثنين الآخرين.

424
00:24:57,363 --> 00:24:59,966
كنت مرة واحدة
الخدمة السرية، أليس كذلك؟
نعم.

425
00:25:00,032 --> 00:25:01,133
نعم.

426
00:25:01,200 --> 00:25:02,902
هل يبقى في مكتبه؟
بينما هو هنا؟

427
00:25:02,969 --> 00:25:04,203
نعم عادة.

428
00:25:04,270 --> 00:25:05,872
وعندما لا يكون كذلك،
سأخبرك.

429
00:25:05,938 --> 00:25:08,507
واحد سيكون مقدما
والآخر خلف.

430
00:25:08,575 --> 00:25:12,044
الآن، هذا هو
العمليات الأمنية.

431
00:25:12,111 --> 00:25:13,813
لدي دائما شخص ما هنا.

432
00:25:13,880 --> 00:25:16,448
لقد تم توجيههم
على ما يستطيعون
توفر لك.

433
00:25:16,515 --> 00:25:18,150
سأحتاج
مخططات البناء

434
00:25:18,217 --> 00:25:19,819
فضلا عن خطة الكلمة
من منزل بيلينغز

435
00:25:19,886 --> 00:25:21,921
و--والطرق
الوصول من وإلى.

436
00:25:21,988 --> 00:25:24,123
إميلي: بالتأكيد.
جود يمكن أن تساعدك.

437
00:25:24,190 --> 00:25:25,324
يوجين؟

438
00:25:35,401 --> 00:25:37,570
إذن أي نوع من التهديد
نحن ننظر إلى؟

439
00:25:37,637 --> 00:25:39,672
اه، لا شيء كثيرا.

440
00:25:39,739 --> 00:25:43,810
لقد فزع بيلينغز للتو
من خلال بعض رسائل التهديد.

441
00:25:43,876 --> 00:25:46,512
أنت لا تشعر بالحاجة
لحماية اضافية؟

442
00:26:00,159 --> 00:26:01,160
(الهمهمات)

443
00:26:03,596 --> 00:26:04,597
(السعال)

444
00:26:10,169 --> 00:26:13,072
حسنا،
هذا يجيب على السؤال
عن آخر مرة.

445
00:26:13,773 --> 00:26:15,107
(آهات)

446
00:26:15,174 --> 00:26:17,644
حسنا. أعتقد أنني أستحق ذلك.

447
00:26:17,710 --> 00:26:19,545
أنا لست جيدة
في تلك الاشياء المواجهة.

448
00:26:19,612 --> 00:26:23,215
هراء، فاش!
أنت تواجه ما يرام
عندما يناسبك.

449
00:26:24,016 --> 00:26:26,986
أنا أستحق أن أعرف السبب.

450
00:26:27,053 --> 00:26:30,289
لا أعتقد
من شأنه أن يساعد في القول
بأنني ارتكبت خطأً فادحاً

451
00:26:30,356 --> 00:26:31,724
أنني كنت أنانيًا؟

452
00:26:31,791 --> 00:26:33,726
لا، لا. هذا لا يساعد.

453
00:26:35,762 --> 00:26:36,863
ليس قليلا.

454
00:26:40,599 --> 00:26:42,001
هل يمكننا البدء من جديد؟

455
00:26:44,771 --> 00:26:46,673
ماذا، مسح اللوح نظيفاً؟
بداية جديدة؟

456
00:26:46,739 --> 00:26:47,874
صدق
لم يحدث؟

457
00:26:47,940 --> 00:26:50,076
أي من تلك الكليشيهات السعيدة؟
الجحيم، لا.

458
00:26:50,142 --> 00:26:54,213
يمكنك التظاهر
أن الإصابة ليست هناك،
ولكن لا يزال لدي الندوب.

459
00:26:56,115 --> 00:26:57,917
حسنًا. هذا عادل.

460
00:26:57,984 --> 00:26:59,919
أنا--لا أعرف كيف،
ولكن على ما يبدو

461
00:26:59,986 --> 00:27:02,154
سيتعين علينا ذلك
العمل معًا الآن.

462
00:27:05,491 --> 00:27:07,326
أنت تبدو رائعة يا إم.

463
00:27:07,393 --> 00:27:09,561
بيلينغز: السيد فاشر؟
تيد بيلينغز.

464
00:27:09,628 --> 00:27:11,731
لا أعرف
إذا كنت تتذكرني.
بالطبع أفعل يا سيدي.

465
00:27:11,798 --> 00:27:14,066
هذا هو ابني،
برايس.

466
00:27:14,133 --> 00:27:16,602
لقد حصل على معدل الذكاء.
أعلى مني

467
00:27:16,669 --> 00:27:19,772
وما زال غبيا.
حصل على ذلك من والدته.

468
00:27:19,839 --> 00:27:21,273
حسنا، دعونا نجلس.

469
00:27:23,075 --> 00:27:27,646
أعلم أن هذا على الأرجح
مجرد تشغيل الحليب
لشخص مثلك.

470
00:27:27,714 --> 00:27:30,783
الحقيقة هي
أعتقد أن شخص ما
يأتي بعدي.

471
00:27:30,850 --> 00:27:32,752
وعلى ماذا تعتمد في ذلك،
سيدي التهديدات؟

472
00:27:32,819 --> 00:27:35,621
لا.
شخص ما حصل عليه بالنسبة لي.

473
00:27:35,688 --> 00:27:38,090
أنا متأكد من أنه مجرد
نوع من الجوز غير الضار،

474
00:27:38,157 --> 00:27:39,992
لكن يمكن أن يكونوا كذلك
أسوأ نوع.

475
00:27:40,059 --> 00:27:42,795
ربما واحد من
الاتحاد يعلق
الذي فقد وظيفته.

476
00:27:42,862 --> 00:27:46,665
" كل حسب
لقدراته،
كل حسب حاجته."

477
00:27:46,733 --> 00:27:48,367
هل تعرف من قال ذلك؟

478
00:27:50,502 --> 00:27:51,570
ابراهام لنكولن؟

479
00:27:51,637 --> 00:27:53,005
رقم لينين.

480
00:27:53,472 --> 00:27:55,207
أوه.

481
00:27:55,274 --> 00:27:57,043
اعتقدت أنه كتب،
"تخيل كل الناس..."

482
00:27:57,109 --> 00:27:58,677
ليس هذا، القرف الغبي.

483
00:27:58,745 --> 00:28:02,548
القائد الأول
من الشيوعيين السوفييت.

484
00:28:02,614 --> 00:28:04,683
نعم يا سيدي.
هل لديك أي محددة
علقة الاتحاد في الاعتبار؟

485
00:28:04,751 --> 00:28:06,285
لديك اسم؟

486
00:28:06,352 --> 00:28:09,388
ماذا يهم؟
كلهم جزء من
نفس المافيا اللعينة

487
00:28:09,455 --> 00:28:11,724
فقط أبقيني آمنًا
للأسابيع القليلة المقبلة.

488
00:28:11,791 --> 00:28:13,793
هل يمكنك فعل ذلك؟

489
00:28:13,860 --> 00:28:15,561
هذا أمر إيجابي يا سيدي.

490
00:28:17,897 --> 00:28:21,868
السيد بيلينغز،
عن هذا السلك...

491
00:28:21,934 --> 00:28:24,536
السيد فاشر،
أنا لا أقوم بالمحاسبة.

492
00:28:24,603 --> 00:28:26,839
لهذا السبب لدي
قسم المحاسبة.

493
00:28:26,906 --> 00:28:28,741
إذا كان لديك
سؤال لهم،

494
00:28:28,808 --> 00:28:32,344
التقط الهاتف
واتصل بهم.

495
00:28:32,411 --> 00:28:34,013
أي شيء آخر؟
لا يا سيدي.

496
00:28:34,080 --> 00:28:35,547
جيد حقيقي.

497
00:28:35,614 --> 00:28:38,517
سأكون هنا حتى الساعة 10:00.
ثم سأعود إلى المنزل.

498
00:28:43,823 --> 00:28:44,824
لماذا أنت
اللعب معه؟

499
00:28:44,891 --> 00:28:46,492
لماذا تقول ذلك؟

500
00:28:46,558 --> 00:28:49,028
لديك سياسية
درجة العلوم، فاش.

501
00:28:49,095 --> 00:28:51,363
ابراهام لينكولن.

502
00:28:51,430 --> 00:28:53,866
إذا كان شخص ما
حقا بعده
لقد انتهى من أجل.

503
00:28:53,933 --> 00:28:55,634
نعم؟ واعتقدت
كنت الأفضل.

504
00:28:55,701 --> 00:28:59,005
أنا، طالما
لدي كل المعلومات.

505
00:29:01,640 --> 00:29:03,910
سأتصل
لمحاسبة لك.

506
00:29:05,812 --> 00:29:08,514
بالمناسبة، إنه كارل ماركس،
وليس فلاديمير لينين.

507
00:29:13,619 --> 00:29:16,188
أين وضعته؟
هاسكل.

508
00:29:16,255 --> 00:29:17,957
ماذا بحق الجحيم
هاسكل؟

509
00:29:19,225 --> 00:29:22,228
المستودع القديم؟
لا يوجد أمن هناك.

510
00:29:22,294 --> 00:29:24,130
أبي، أحياناً
أفضل مكان للاختباء

511
00:29:24,196 --> 00:29:25,965
هو مجرد
الحق في العراء.

512
00:29:27,233 --> 00:29:28,367
الجحيم، لا!

513
00:29:29,535 --> 00:29:32,304
ماذا كنت تفكر؟
اذهب واحصل عليه.

514
00:29:33,072 --> 00:29:35,707
لا، لا يهم.

515
00:29:35,774 --> 00:29:39,611
سأحصل عليه الليلة
بعد المكالمة الجماعية
مع ماليزيا.

516
00:29:39,678 --> 00:29:43,149
خذها إلى المنزل.
يمكنك اصطحابي في
المرآب الساعة 9:00 مساءً.

517
00:29:44,650 --> 00:29:47,353
يا!
هل تتناول أدويتك؟

518
00:29:48,187 --> 00:29:49,889
سأعيدك.

519
00:29:51,891 --> 00:29:54,827
ينبغي أن يكون الطفل الملصق
لتحديد النسل.

520
00:29:59,465 --> 00:30:00,466
فاش: برايس.

521
00:30:01,567 --> 00:30:02,801
تشغيل الحليب، هاه؟

522
00:30:04,203 --> 00:30:05,972
لذا، فقد... مرحباً.

523
00:30:06,038 --> 00:30:08,574
هل تحدث أحد معك
بشأن، اه...

524
00:30:10,843 --> 00:30:14,746
حول ماذا؟
انها حقا أكثر
من أسطورة المكتب.

525
00:30:16,182 --> 00:30:17,483
أسطورة؟

526
00:30:17,549 --> 00:30:20,152
أوه، زوجين من
وفيات غامضة,
غير مفسرة.

527
00:30:20,219 --> 00:30:22,088
ولكن... فلدي تشغيل.

528
00:30:29,828 --> 00:30:32,231
كما تعلمون، لمثل هذا
مستوى عال من الوصول،

529
00:30:32,298 --> 00:30:34,633
هناك بالتأكيد
الكثير من الأبواب المغلقة.

530
00:30:34,700 --> 00:30:36,502
جود: حسنًا،
هذا هو الشيء
عن هذا المكان.

531
00:30:36,568 --> 00:30:39,071
اليد اليسرى لا تعرف
ماذا تفعل الذراع اليمنى.

532
00:30:39,138 --> 00:30:40,172
يُسلِّم.

533
00:30:41,007 --> 00:30:42,041
هاه؟

534
00:30:42,108 --> 00:30:43,709
اليد اليمنى,
اليد اليسرى.

535
00:30:45,011 --> 00:30:46,445
لا تهتم.

536
00:30:46,512 --> 00:30:48,347
مابي,
بعد أن تقوم بإعداد هذا
يمكنك التوجه إلى المنزل.

537
00:30:48,414 --> 00:30:49,815
لقد حصلت
التحول الأول غدا.

538
00:30:49,882 --> 00:30:52,384
التجمع في بيلينغز الساعة 6:00 صباحًا
وأريح حاتم ونفسي.

539
00:30:52,451 --> 00:30:54,286
لا أعرف
ماذا بحق الجحيم
أنا أفعل مع تافي حتى الآن.

540
00:30:54,353 --> 00:30:57,623
انسخ ذلك.
حسنًا، هذا هو المساعد الرقمي الشخصي (PDA) الخاص بك.

541
00:30:57,689 --> 00:31:00,292
إنه يحتوي على كافة الملفات الموجودة عليه
من منزل بيلينغز.

542
00:31:00,359 --> 00:31:01,793
على الأقل
أحدث ما هو موجود في الملف

543
00:31:01,860 --> 00:31:03,262
مع التخطيط
ولجنة التقسيم.

544
00:31:03,329 --> 00:31:05,197
حسنًا، عظيم.
سأترك هذا هنا.

545
00:31:05,264 --> 00:31:07,066
سأتصل بتاف
واطلب منه أن يأتي لاستلامه.

546
00:31:07,133 --> 00:31:08,367
حسنًا.

547
00:31:08,434 --> 00:31:11,403
إسمع يا جود
إنه-- إنه جود، أليس كذلك؟

548
00:31:12,604 --> 00:31:15,007
ما هذا؟
"أسطورة المكتب"؟

549
00:31:16,909 --> 00:31:19,278
ابن بيلينغز برايس
ذكر شيئا عن ذلك.

550
00:31:19,345 --> 00:31:22,481
يعتقد
شيء يتجول
قتل الناس.

551
00:31:33,259 --> 00:31:34,260
أوه.

552
00:31:35,294 --> 00:31:36,295
جيد.

553
00:31:44,903 --> 00:31:47,539
شون,
هل أخذت
دراجة نارية مرة أخرى؟

554
00:32:05,757 --> 00:32:08,027
كيف حالك؟
بخير.

555
00:32:08,094 --> 00:32:10,129
انه واضح
في وقت مبكر جدًا هنا،
أليس كذلك؟

556
00:32:10,196 --> 00:32:12,364
نعم سيدتي.
بعد الساعة 5:30،
لم يبق الكثير من الناس.

557
00:32:12,431 --> 00:32:15,167
سأعود مشرقًا ومبكرًا ،
هذا أمر مؤكد.

558
00:32:15,968 --> 00:32:17,103
شكرا لك سيدتي.

559
00:32:17,769 --> 00:32:18,770
شكرًا.

560
00:32:23,175 --> 00:32:25,877
نعم، آسف، اه،
لا هوية، لا موعد.

561
00:32:25,944 --> 00:32:29,848
أنا هنا فقط للاختطاف
وتعذيب بيلينغز
للحصول على بعض المعلومات.

562
00:32:33,785 --> 00:32:35,287
كلينت: لقد اهتممت
من كاميرات الدرج.

563
00:32:35,354 --> 00:32:37,389
الأبواب
مقفلة من الداخل.

564
00:32:37,456 --> 00:32:38,690
فهمتها.

565
00:32:38,757 --> 00:32:41,627
تذكر،
عندما أعطيك الإشارة،
قتل السلطة.

566
00:32:56,442 --> 00:32:57,643
(قعقعة)

567
00:33:47,526 --> 00:33:48,527
(الارتطام)

568
00:34:26,232 --> 00:34:28,300
(يصرخ من الألم)

569
00:34:48,887 --> 00:34:50,989
إنه في غرفة الطاقة
دعنا نذهب.

570
00:35:01,300 --> 00:35:03,302
بعض هذه الطوابق
لديهم القليل جدا من الأمن.

571
00:35:03,369 --> 00:35:05,404
نحن لسنا في حاجة إليها
في كل طابق.

572
00:35:07,806 --> 00:35:09,541
سوف أمشي
القاعات.

573
00:35:11,277 --> 00:35:12,644
استمتع برحلتك.

574
00:35:48,780 --> 00:35:50,582
انه على
مكالمة جماعية الآن

575
00:35:50,649 --> 00:35:52,418
ينبغي أن يكون
الانتهاء في أي وقت.

576
00:35:52,484 --> 00:35:55,654
وقال أيضا شيئا عنه
تشغيل مهمة
في الطريق إلى المنزل.

577
00:35:55,721 --> 00:35:57,022
أين؟

578
00:35:57,088 --> 00:35:59,291
اه، لم يفعل
ذكر ذلك لي حتى الآن.

579
00:35:59,358 --> 00:36:01,360
كما تعلمون، في هذه الأثناء،
يمكنني تغطية الفواتير.

580
00:36:01,427 --> 00:36:04,129
لذلك إذا كنتم يا رفاق
تريد أن تأخذ استراحة،
لا تتردد.

581
00:36:05,997 --> 00:36:07,266
استراحة؟
نعم.

582
00:36:07,333 --> 00:36:09,134
يوجد صالة للموظفين
طابق واحد للأسفل

583
00:36:09,201 --> 00:36:11,537
وعلى الجانب الآخر
من المبنى.
انها لطيفة حقا.

584
00:36:11,603 --> 00:36:13,272
استراحة.

585
00:36:13,339 --> 00:36:14,840
نعم نعم.
استراحة، فاش.

586
00:36:14,906 --> 00:36:16,342
قالت
يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة.

587
00:36:16,408 --> 00:36:20,546
أنا لست جائعا.
فاش، اذهب لأخذ قسط من الراحة.

588
00:36:20,612 --> 00:36:22,514
أنت حقا تحفر
هذه الاشياء الشركات، هاه؟

589
00:36:22,581 --> 00:36:23,882
حسنا، يقولون
إذا كنت تستطيع الفوز في سباق الفئران،

590
00:36:23,949 --> 00:36:25,884
تحصل على
استدعاء الطلقات الخاصة بك.

591
00:36:25,951 --> 00:36:29,388
حسنا، لقد سمعت
أن الفوز في سباق الفئران
يجعلك الفئران رقم واحد.

592
00:36:29,455 --> 00:36:31,357
وقت الاستراحة.
نعم، على ما أعتقد
سأأخذ استراحة.

593
00:36:31,423 --> 00:36:33,024
وقت الاستراحة.
وقت الاستراحة.

594
00:36:47,439 --> 00:36:49,107
كان ذلك قاسياً يا فاش.

595
00:36:49,174 --> 00:36:50,809
لقد كانت فقط
تحاول أن تكون لطيفا.

596
00:36:55,781 --> 00:36:56,915
أنت تعرف...

597
00:37:01,520 --> 00:37:02,521
(ضحكة مكتومة)

598
00:37:19,905 --> 00:37:21,673
حسنًا، أطفئ الأضواء.

599
00:37:21,740 --> 00:37:24,543
كلينت: قتل أجهزة الكمبيوتر،
الخارجية والمصاعد.

600
00:37:25,411 --> 00:37:27,112
قتل الرئيسي الآن.

601
00:37:37,188 --> 00:37:38,189
(رنين)

602
00:37:40,292 --> 00:37:42,160
(همس)
بوب؟

603
00:37:42,227 --> 00:37:43,862
عظيم.
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

604
00:37:43,929 --> 00:37:46,064
تاف، تحقق من الطاقة.

605
00:37:47,766 --> 00:37:48,767
(الشخير)

606
00:37:49,968 --> 00:37:51,670
(تحطم الزجاج)

607
00:37:59,945 --> 00:38:01,947
ماذا يحدث؟
لا أعرف.

608
00:38:13,492 --> 00:38:14,660
أطلقت طلقات نارية.

609
00:38:18,830 --> 00:38:20,866
الفواتير:
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

610
00:38:20,932 --> 00:38:23,201
ماذا يحدث هناك؟
لقد فقدت المكالمة!

611
00:38:23,268 --> 00:38:26,438
احصل على تلك المكالمة مرة أخرى الآن
وتشغيل الأضواء!

612
00:38:26,505 --> 00:38:28,907
قم بتشغيل الأضواء اللعينة!

613
00:38:31,109 --> 00:38:33,211
هل يوجد أحد هناك؟

614
00:38:49,094 --> 00:38:52,898
احصل على الهاتف
والأضواء مرة أخرى.

615
00:38:54,099 --> 00:38:55,834
يبدو أنه بخير.

616
00:38:58,637 --> 00:39:00,472
فاش،
علينا أن نحصل عليه
من هنا.

617
00:39:00,539 --> 00:39:03,241
بيلينغز: إميلي،
من الأفضل أن تتأكد
انها آمنة هنا.

618
00:39:03,308 --> 00:39:04,876
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

619
00:39:05,777 --> 00:39:06,778
جون.

620
00:39:18,023 --> 00:39:20,091
كيلمر: حسنًا،
إعادة تجميع صفوفهم في المرآب.

621
00:39:51,256 --> 00:39:53,492
يبدو
لقد تم إيقاف تشغيل الطاقة.

622
00:39:53,559 --> 00:39:56,828
أجهزة الكمبيوتر والمصاعد
لا تزال على الانترنت بالرغم من ذلك.
تعليق.

623
00:40:22,087 --> 00:40:24,756
لدي شعور سيء
حول هذا.

624
00:40:24,823 --> 00:40:27,325
نعم، ولكن لماذا لم يفعل ذلك
يختطفون الفواتير؟

625
00:40:28,727 --> 00:40:31,196
ربما لم يفعلوا ذلك
تريد أن تتشابك معنا؟

626
00:40:57,789 --> 00:40:59,725
كيف تحبني الآن،
العاهرة؟

627
00:41:18,009 --> 00:41:19,210
(تنهدات)

628
00:41:19,277 --> 00:41:21,613
السلطة ستعمل خارج
لفترة من الوقت.

629
00:41:27,953 --> 00:41:30,622
تاف,
اتصل بمابي واجعلها تتحرك.
شاحنة، طقم كامل.

630
00:41:30,689 --> 00:41:32,123
أنا لا أحب هذا الدرج.

631
00:41:32,190 --> 00:41:34,092
حسنا، المصاعد
ربما لا يزال قيد التشغيل.

632
00:41:34,159 --> 00:41:35,961
ماذا عن الدرج
على الجانب الآخر
المبنى؟

633
00:41:36,027 --> 00:41:37,563
سيد!

634
00:41:37,629 --> 00:41:39,598
بيلينغز: أنا لن أخرج
حتى أعرف أنها آمنة.

635
00:41:39,665 --> 00:41:41,800
أنا أقول لك، إميلي،
هذا لا
عامل نقابي غاضب.

636
00:41:41,867 --> 00:41:45,070
لدينا جسد واحد
في الدرج،
نظيفة مثل صافرة.

637
00:41:45,136 --> 00:41:47,338
سيدي نحن بحاجة
لإخراجك من هنا.

638
00:41:48,940 --> 00:41:50,809
حسنا، دعونا نتحرك.

639
00:41:58,684 --> 00:42:01,152
أنا في مرآب السيارات.
انتقل للعيش.

640
00:43:00,378 --> 00:43:02,380
المصاعد لا تزال تعمل.

641
00:43:02,447 --> 00:43:05,617
هذا جميل،
ولكن ما زلت أريد استخدامها
الدرج الآخر.

642
00:43:06,785 --> 00:43:08,887
أنا لا أريد أن أتعثر
في صندوق.

643
00:43:09,855 --> 00:43:11,723
سيدي، هيا.

644
00:43:11,790 --> 00:43:12,791
(قرعات جرس المصعد)

645
00:44:15,954 --> 00:44:19,124
هذا الدرج الآخر
سوف يكون حول هذا الطريق
إلى اليسار.

646
00:44:21,827 --> 00:44:23,729
تتذكر ذلك الوقت
ارتديت
هذا الفستان الأسود الصغير

647
00:44:23,795 --> 00:44:26,297
عندما ذهبنا إلى ذلك
مطعم فوق...
فاش، من فضلك.

648
00:44:26,364 --> 00:44:29,400
لقد كانت المرة الأخيرة
كنا على
أرضية مظلمة معًا.

649
00:44:36,007 --> 00:44:37,843
لقد حصلنا على شيء ما حقًا يا إم.

650
00:44:40,211 --> 00:44:42,848
نعم. نعم، لقد فعلنا ذلك.

651
00:44:46,351 --> 00:44:48,619
كما تعلمون، تحصل
إلى هذه النقطة في حياتك
عندما يمكنك النظر إلى الوراء

652
00:44:48,686 --> 00:44:51,189
وانظر إلى الخطأ الأكبر
قمت بها من أي وقت مضى.

653
00:44:53,759 --> 00:44:56,327
هيا قم بالحرب
ليس الحب.

654
00:44:57,863 --> 00:44:59,230
(قعقعة)

655
00:45:09,674 --> 00:45:11,376
لقد كدت أن تُصاب بالرصاص، يا بني.

656
00:45:13,611 --> 00:45:14,612
(صراخ)

657
00:45:21,987 --> 00:45:24,155
أخرجه من هنا!
السيد بيلينغز.

658
00:45:33,631 --> 00:45:34,632
(إطلاق نار)

659
00:45:44,976 --> 00:45:46,211
(إطلاق نار)

660
00:45:46,277 --> 00:45:47,278
(الأز)

661
00:45:57,956 --> 00:45:59,724
المرآب لدينا
مغلق الآن.

662
00:45:59,791 --> 00:46:02,994
حصلت على ثلاثة،
ربما أربعة أهداف
مع الأتمتة.

663
00:46:26,017 --> 00:46:27,285
عليك اللعنة.

664
00:46:33,491 --> 00:46:34,525
انسخ ذلك.

665
00:46:34,592 --> 00:46:35,793
انظروا، لدينا
لإخراجه من هنا.

666
00:46:35,861 --> 00:46:37,428
سلبي.
مرآب السيارات هو O.B.

667
00:46:37,495 --> 00:46:39,597
ماذا يعني ذلك؟
موقف السيارات
المرآب ساخن يا سيدي.

668
00:46:39,664 --> 00:46:40,765
لا يمكننا النزول هناك
الآن.

669
00:46:40,832 --> 00:46:42,868
لا، لا، لا.
هذا مجنون.

670
00:46:42,934 --> 00:46:45,170
سوف نأخذ
الدرج الآخر.

671
00:46:45,236 --> 00:46:46,737
انظر، نحن لا نعرف
ما نحن ضد.

672
00:46:46,804 --> 00:46:48,639
قد نسير في شيء ما
نحن لسنا مجهزين للتعامل معها.

673
00:46:48,706 --> 00:46:52,878
حسناً، لقد فات الأوان لذلك.
اه، الدرج ج.

674
00:46:52,944 --> 00:46:55,080
تاف. سيتريب،
الدرج ج.

675
00:46:55,146 --> 00:46:57,282
سلبي. يؤدي
إلى نفس مرآب السيارات.

676
00:46:57,348 --> 00:46:59,284
سيد. سيد!

677
00:46:59,350 --> 00:47:01,252
كما تعلمون،
ربما ينبغي لنا جميعا
مجرد التمسك معا؟

678
00:47:01,319 --> 00:47:02,820
بالتأكيد، لماذا لا؟

679
00:47:49,767 --> 00:47:51,202
(سعال فاش)

680
00:48:09,720 --> 00:48:12,457
(إطلاق النار)

681
00:48:40,585 --> 00:48:41,586
(يفتح الباب)

682
00:48:43,588 --> 00:48:46,857
فاش: يا آنسة، ابقي هناك
وأبقِ الباب مغلقًا،
من فضلك.

683
00:49:22,060 --> 00:49:23,661
(الصفير)

684
00:49:23,728 --> 00:49:25,130
(ينفجر)

685
00:49:28,466 --> 00:49:29,467
(السعال)

686
00:49:41,346 --> 00:49:44,115
أوه، جيد.
أنت ستجعلني أفعل هذا.

687
00:49:44,949 --> 00:49:47,318
(قعقعة قنبلة يدوية)

688
00:49:54,925 --> 00:49:57,895
أنت بخير؟

689
00:49:57,962 --> 00:50:01,999
يقول صن تزو
لخوض المعركة
في المجال الذي تختاره.

690
00:50:02,067 --> 00:50:05,070
حسناً، أحضروا الرجال
إعادة تجميع صفوفهم على الطريق.

691
00:50:43,108 --> 00:50:44,109
(طلقات نارية)

692
00:51:38,729 --> 00:51:39,730
(قرعات الجرس)

693
00:52:43,060 --> 00:52:44,061
(يغلق الباب)

694
00:52:45,863 --> 00:52:47,332
(همسات)
السيد بيلينغز؟

695
00:52:49,867 --> 00:52:50,968
سيد؟

696
00:52:54,171 --> 00:52:55,373
إميلي؟

697
00:52:56,941 --> 00:52:58,543
فاش على الراديو: حسنًا،
من كان ذلك قد رحل الآن.

698
00:52:58,609 --> 00:52:59,777
الموقف؟

699
00:52:59,844 --> 00:53:03,281
تاف قام بتبادل إطلاق النار
ثم درج سفلي.

700
00:53:03,348 --> 00:53:05,816
انسحب الفواتير
في مكاتب الدور الرابع

701
00:53:05,883 --> 00:53:08,319
تابعت إميلي
وأنا أحاول تحديد مكانهم.

702
00:53:13,924 --> 00:53:15,893
مرآب السيارات واضح.

703
00:53:18,696 --> 00:53:21,098
(أزيز الراديو الثابت)

704
00:53:35,346 --> 00:53:39,517
سهل.
ماذا يحدث هنا؟ من أنت؟

705
00:53:39,584 --> 00:53:41,719
هذا بالضبط
ما أريد أن أعرف.

706
00:53:41,786 --> 00:53:43,321
برايس بيلينغز.

707
00:53:43,388 --> 00:53:46,557
قال لي والدي
لسحب الليموزين حولها
الساعة 9:00.

708
00:53:47,392 --> 00:53:49,294
لقد تأخرت بالفعل، لذا...

709
00:54:00,104 --> 00:54:03,941
اتصل بهم جميعا.
من المحتمل أن يذهب بيلينغز
إلى المكان الذي يحفظه فيه.

710
00:54:04,008 --> 00:54:05,910
سوف نعتني
من الأعمال هناك.

711
00:54:07,345 --> 00:54:10,281
نعم،
سنسمع من الداخل.

712
00:54:10,348 --> 00:54:14,719
أنظر، إذا لحقت به،
أنت تمسك به
حتى أصل إلى هناك، هل فهمت؟

713
00:54:14,785 --> 00:54:15,953
يمين.

714
00:54:17,855 --> 00:54:19,790
مهلا، كيف الحال؟
أنت جيد؟

715
00:54:19,857 --> 00:54:21,726
نعم، نعم، أنا جيد.
ماذا عنك؟

716
00:54:21,792 --> 00:54:23,694
لقد كنت أفضل.
نعم، لقد حصلت عليه.

717
00:54:23,761 --> 00:54:24,962
نقطة التجمع.
شغل هذا المنصب.

718
00:54:25,029 --> 00:54:26,497
نعم، لقد حصلت عليه.

719
00:54:37,808 --> 00:54:39,510
تفقد شيئا؟

720
00:54:39,577 --> 00:54:41,211
لقد هرب.

721
00:54:41,278 --> 00:54:43,414
هذا ما
ينبغي لنا أن نفعل.

722
00:54:43,481 --> 00:54:47,318
ليس أنا، فاش. هذه هي وظيفتي.
يجب أن أجده.

723
00:54:47,385 --> 00:54:51,522
م، ما هو مهم جدا
أن الناس على استعداد
أن أموت هنا الليلة؟

724
00:54:51,589 --> 00:54:53,758
أوه، أنت تنزف.
نعم.

725
00:54:53,824 --> 00:54:56,761
هنا،
اذهب واخلع سترتك
وقميصك.

726
00:55:06,704 --> 00:55:09,006
ماذا يحدث هنا؟

727
00:55:09,073 --> 00:55:10,975
أسلحة الجيل القادم.

728
00:55:11,041 --> 00:55:12,176
(يصرخ)

729
00:55:12,242 --> 00:55:14,512
ل
وزارة الدفاع؟

730
00:55:14,579 --> 00:55:16,914
دعنا نقول فقط
الفواتير تفي
سوق متخصصة.

731
00:55:16,981 --> 00:55:19,850
لقد دخل مبكراً
وهو يعرف ما يريد.

732
00:55:19,917 --> 00:55:21,318
ما السوق؟

733
00:55:23,354 --> 00:55:25,356
عندما بلاك اوبس
يحتاج إلى التكنولوجيا،

734
00:55:25,423 --> 00:55:28,092
لا يمكنهم أن ينزلوا فحسب
للإلكترونيات-R-Us
لما يحتاجونه.

735
00:55:28,158 --> 00:55:29,394
ث-انتظر ثانية.

736
00:55:29,460 --> 00:55:32,597
هذه هي
شعب العمليات السوداء الحكومية؟

737
00:55:32,663 --> 00:55:34,532
لا، لا.

738
00:55:34,599 --> 00:55:36,200
قد تكون هناك مجموعات أخرى

739
00:55:36,266 --> 00:55:38,703
التي تريد الحصول على أيديهم
على بعض هذه التكنولوجيا.

740
00:55:38,769 --> 00:55:40,705
مجموعات أخرى؟

741
00:55:40,771 --> 00:55:42,139
قميصك.

742
00:55:50,180 --> 00:55:51,749
(تمزيق القماش)

743
00:55:54,652 --> 00:55:58,322
إذن، اه،
لديك صديقها الآن؟

744
00:55:58,389 --> 00:55:59,757
آه!
آسف.

745
00:56:05,262 --> 00:56:08,232
لم أحسب أبدا
كنت التمسك بها
هذا الشيء المؤسسي.

746
00:56:08,298 --> 00:56:10,768
نعم؟ لماذا هذا؟

747
00:56:10,835 --> 00:56:13,471
كنت الأكثر
الشخص المثالي الذي عرفته.

748
00:56:13,538 --> 00:56:15,940
شاب و غبي,
تقصد؟

749
00:56:16,006 --> 00:56:17,475
تعلمت منك،

750
00:56:17,542 --> 00:56:18,709
إذا لم يكن لديك
أجندتك الخاصة،

751
00:56:18,776 --> 00:56:20,578
تحصل على امتص
في شخص آخر.

752
00:56:22,312 --> 00:56:24,582
أجندة بعض الناس
يمكن أن تكون جيدة.

753
00:56:24,649 --> 00:56:29,019
نعم؟ حسنا، الآن
من هو المثالي؟

754
00:56:29,086 --> 00:56:33,458
هذه فكرة مضحكة للغاية
قادم من
السيد "سأفعل ما أريد."

755
00:56:33,524 --> 00:56:36,627
حسنًا، ربما تغيرت.

756
00:56:36,694 --> 00:56:40,531
أو على أقل تقدير،
في عملية التغيير.

757
00:56:44,535 --> 00:56:46,136
عندما تركتني

758
00:56:49,740 --> 00:56:51,776
لقد تركت شيئا وراءك.

759
00:56:54,612 --> 00:56:56,380
هذا لم ينج.

760
00:57:13,898 --> 00:57:15,265
أنا آسف.

761
00:57:25,209 --> 00:57:26,811
(يضحك)

762
00:57:26,877 --> 00:57:30,615
نعم، مهلا، اه، جون،

763
00:57:30,681 --> 00:57:35,219
نحن أسفل واحد
"فوق التل"
بالون حفلة عيد الميلاد الأربعين.

764
00:57:35,285 --> 00:57:37,722
حاتم : انسخ ذلك.
أسفل بالون واحد.

765
00:57:42,693 --> 00:57:44,294
نحن بحاجة للعثور على بيلينغز.

766
00:57:45,896 --> 00:57:47,965
لا ينبغي أن يكون
صعب للغاية.

767
00:57:48,032 --> 00:57:51,168
أين سأختبئ
لو كنت
ابن العاهرة النرجسي؟

768
00:57:51,235 --> 00:57:53,403
فاش.

769
00:57:53,470 --> 00:57:56,607
أود أن أنظر
لأحلك زاوية
من الغرفة

770
00:57:56,674 --> 00:57:59,409
ومحاولة العثور عليها
أحلك مكان هناك.

771
00:58:01,345 --> 00:58:03,147
(يزيل الحلق)

772
00:58:03,213 --> 00:58:05,750
السيد بيلينغز،
المكان آمن.
يمكننا أن نغادر الآن.

773
00:58:07,718 --> 00:58:09,620
كيف يمكنك
كن متأكدا جدا؟

774
00:58:12,222 --> 00:58:13,991
يا. مابي يتحرك

775
00:58:14,058 --> 00:58:16,527
التنسيق مع طريقنا
الى منزله.
أي طريق نسلك؟

776
00:58:16,594 --> 00:58:18,896
فقط اتبعنا.
سيتم إخبارك
عندما تحتاج إلى معرفة.

777
00:58:18,963 --> 00:58:20,230
(رنين الهاتف الخليوي)

778
00:58:20,297 --> 00:58:22,733
"بحاجة إلى معرفة"
كان قبل حوالي ساعة.

779
00:58:22,800 --> 00:58:24,835
م؟

780
00:58:24,902 --> 00:58:27,672
اترك الهاتف الخليوي في المنزل
في المرة القادمة يا رجل.

781
00:58:27,738 --> 00:58:29,239
(يبدأ محرك السيارة)

782
00:58:33,210 --> 00:58:34,879
عليك أن تتساوى معي.

783
00:58:34,945 --> 00:58:36,581
ما الذي يحدث حقا؟

784
00:58:36,647 --> 00:58:39,316
لا شئ. الفواتير تحصل
قليلا النمل.

785
00:58:39,383 --> 00:58:41,586
أنا لا أريده
لتنفجر مرة أخرى.

786
00:58:41,652 --> 00:58:43,420
(بوق البوق)

787
00:58:45,355 --> 00:58:47,524
انظر، لا أعتقد
نحن نتعامل
مع شيء واحد فقط هنا.

788
00:58:47,592 --> 00:58:49,760
وواحد محترف.

789
00:58:49,827 --> 00:58:52,797
هل هناك أي فرصة
أن هذه المجموعة جزء
للحكومة الأمريكية؟

790
00:58:52,863 --> 00:58:53,931
لا.

791
00:58:57,201 --> 00:59:01,105
إنذار عادل
إذا كان الأمر كذلك، سنخرج من هنا.

792
00:59:01,171 --> 00:59:03,207
بخير. انظر،
سنأخذه إلى منزله.

793
00:59:03,273 --> 00:59:04,709
إنه حصن.

794
00:59:13,283 --> 00:59:15,419
ماذا يحدث هنا؟

795
00:59:15,485 --> 00:59:17,554
حسنا، على ما يبدو
مجموعة مسلحة بشكل جيد

796
00:59:17,622 --> 00:59:19,624
هو غاضب قليلا
عند والدك.

797
00:59:19,690 --> 00:59:23,928
أوه، وهناك
ذلك النينجا الذي يريد أن يكون
الذي هاجمنا في الطابق العلوي.

798
00:59:25,229 --> 00:59:26,897
س-هل هاجمك شخص ما؟

799
00:59:28,098 --> 00:59:30,334
قطع حماقة.
ماذا تعرف؟

800
00:59:32,436 --> 00:59:34,371
إنه أخي.

801
00:59:36,573 --> 00:59:37,942
أخوك؟

802
00:59:38,008 --> 00:59:40,377
نعم أخي.

803
00:59:40,444 --> 00:59:43,347
لديه مرض. البورفيريا.

804
00:59:43,413 --> 00:59:47,885
يجعله مجنونا،
جنون الملك جورج,
كل تلك الأشياء.

805
00:59:49,153 --> 00:59:50,420
والدي

806
00:59:52,322 --> 00:59:54,091
يبقيه محبوسا.

807
00:59:56,761 --> 00:59:58,395
أخوك.

808
00:59:58,462 --> 01:00:01,666
حسنا، أنت أفضل
حبسه أكثر إحكاما
قبل أن يقتل نفسه.

809
01:00:01,732 --> 01:00:03,367
أو يقتل أحدا.

810
01:00:10,474 --> 01:00:13,377
ما أخبارك؟
يا.

811
01:00:13,443 --> 01:00:17,247
إذن، هي تخبرك
أن هذا ليس له علاقة
مع العم سام، أليس كذلك؟

812
01:00:17,314 --> 01:00:19,316
هذا ما تقوله.

813
01:00:21,852 --> 01:00:24,054
أعتقد
يجب أن نبتعد
على هذا واحد.

814
01:00:24,121 --> 01:00:25,555
هيا يا رجل
لا تلعب.

815
01:00:25,622 --> 01:00:26,991
هل لديك أي دليل؟

816
01:00:29,159 --> 01:00:30,260
لا.

817
01:00:31,361 --> 01:00:32,562
إنه مجرد شعور.

818
01:00:32,629 --> 01:00:33,764
أنا أسمعك.

819
01:00:53,250 --> 01:00:56,420
* أنت في الحب
مع أفضل رجل

820
01:00:59,690 --> 01:01:02,827
* وعندما ذهبت
للعثور عليه *

821
01:01:05,830 --> 01:01:07,364
من كان ذلك؟

822
01:01:07,431 --> 01:01:09,333
كيلمر وبلطجيته.

823
01:01:09,399 --> 01:01:12,436
لا، أعني ذلك المجنون
التي هاجمتنا هناك.

824
01:01:12,502 --> 01:01:14,571
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

825
01:01:17,407 --> 01:01:19,844
نعم، مابي، عندما نكون
الوصول إلى منزل بيلينغز،

826
01:01:19,910 --> 01:01:21,511
انا بحاجة اليك
لتجري لي عينة دم.

827
01:01:21,578 --> 01:01:24,448
وأنا أيضا بحاجة إلى تقرير
على مرض
تسمى البورفيريا.

828
01:01:25,515 --> 01:01:27,184
حسنًا، شكرًا.

829
01:01:28,318 --> 01:01:31,856
* لا يمكن رؤيتي

830
01:01:31,922 --> 01:01:35,225
* تريد النوم

831
01:01:35,292 --> 01:01:37,795
* في فراشه من الورد

832
01:01:38,528 --> 01:01:41,832
* تريد أن تكون

833
01:01:41,899 --> 01:01:44,534
* الذي يختاره

834
01:01:56,346 --> 01:01:58,849
ما خطبك يا رجل؟
أنا لم أر قط
أنت هذا العصبي.

835
01:01:58,916 --> 01:02:00,717
يجب أن نسير، فاش.

836
01:02:04,454 --> 01:02:07,257
تلك المصابيح الأمامية نفسها
لقد كان معنا
لبضعة أميال.

837
01:02:07,324 --> 01:02:08,959
إنهم يكتسبون.

838
01:02:09,026 --> 01:02:12,529
نعم، ربما
كانوا ينتظروننا
مباشرة خارج الفواتير.

839
01:02:12,596 --> 01:02:14,899
* لا يمكن علاج الألم الخاص بك

840
01:02:14,965 --> 01:02:18,035
* بينما تطفو بعيدا
في النهر

841
01:02:18,102 --> 01:02:20,838
* إلى أمطار الصحراء

842
01:02:22,206 --> 01:02:25,675
* عندما كنت
ستة أقدام تحت *

843
01:02:27,111 --> 01:02:28,846
(رنين الهاتف الخليوي)

844
01:02:28,913 --> 01:02:29,947
نعم.

845
01:02:30,014 --> 01:02:31,548
لدينا شركة.

846
01:02:31,615 --> 01:02:33,350
إيميلي: هل يمكنك التعامل مع هذا؟

847
01:02:33,417 --> 01:02:35,052
نعم،
ولكن سيكون من الجميل أن نعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

848
01:02:35,752 --> 01:02:37,554
ليس عبر الهاتف.

849
01:02:37,621 --> 01:02:39,389
فقط أخبره
لمواصلة المتابعة.

850
01:02:39,456 --> 01:02:41,058
هل يمكنك فقط
استمر في المتابعة؟

851
01:02:41,125 --> 01:02:42,492
فاش:
ربما لا.

852
01:02:42,559 --> 01:02:44,161
أنت لا تتجه
إلى منزله هل أنت؟

853
01:02:44,228 --> 01:02:45,295
فقط ابذل قصارى جهدك.

854
01:02:45,362 --> 01:02:47,197
لا، هراء!

855
01:02:47,264 --> 01:02:48,365
يبدأ الفواتير
تعادل معي
أو كل الرهانات متوقفة.

856
01:02:48,432 --> 01:02:49,466
نحن سنمشي.

857
01:02:49,533 --> 01:02:51,301
نحن لا...

858
01:02:51,368 --> 01:02:53,037
أنت تستمع.

859
01:02:53,103 --> 01:02:57,975
هذه جماعة إرهابية
يريد جديا جدا
قطعة من التكنولوجيا لدي.

860
01:02:58,042 --> 01:03:02,279
لن أخاطر
الأمن القومي
عبر خط غير آمن.

861
01:03:02,346 --> 01:03:05,282
فقط اتبعنا
وأبعد عني الأوغاد.

862
01:03:11,321 --> 01:03:13,590
جون، لا تخدش سيارتي.

863
01:03:13,657 --> 01:03:15,225
تاف: تريدني
للاعتناء بهم؟

864
01:03:15,292 --> 01:03:16,793
نعم.
ماذا تنتظر؟

865
01:03:16,861 --> 01:03:19,129
لا، لا، لا! لا! لا!
قد تكون الحكومة!

866
01:03:19,196 --> 01:03:20,664
بخير.

867
01:03:20,730 --> 01:03:21,798
تنحي.

868
01:03:21,866 --> 01:03:24,068
* لا أستطيع أن أصدق

869
01:03:25,435 --> 01:03:27,604
* سمعت نفسي

870
01:03:27,671 --> 01:03:30,607
* لا يمكن رؤيتي

871
01:03:30,674 --> 01:03:33,944
* لا يمكن رؤيتي

872
01:03:34,011 --> 01:03:37,547
* لا أستطيع أن أصدق

873
01:03:37,614 --> 01:03:40,450
* سمعت نفسي

874
01:03:40,517 --> 01:03:43,820
* لا أستطيع أن أصدق

875
01:03:45,489 --> 01:03:47,124
تاف: اليسار! غادر!

876
01:03:48,725 --> 01:03:50,060
اذهب يا رجل.

877
01:03:50,127 --> 01:03:52,629
(صراخ الإطارات)

878
01:03:52,696 --> 01:03:56,000
فاش: هل ترمي
هذه المعركة يا جون؟
هل تخوض هذه المعركة؟

879
01:04:00,170 --> 01:04:01,805
هنا. هنا.

880
01:04:05,109 --> 01:04:06,810
أعتقد أنهم ذهبوا بهذه الطريقة.

881
01:04:06,877 --> 01:04:08,845
لا، لم يفعلوا ذلك، فاش.

882
01:04:08,913 --> 01:04:11,415
يا من يقود السيارة هنا
أنا أو أنت؟

883
01:04:15,953 --> 01:04:17,854
من الأفضل أن تأمل
ذهبوا بهذه الطريقة.

884
01:04:21,325 --> 01:04:23,060
تاف!
تاف، أعطني الهاتف!

885
01:04:23,127 --> 01:04:24,794
أعطني الهاتف مرة أخرى!

886
01:04:31,668 --> 01:04:33,437
إنها لا تجيب.

887
01:04:39,676 --> 01:04:42,879
جون، من الأفضل أن تخبرني
لماذا حاصرتنا بالرمل.

888
01:04:48,385 --> 01:04:50,220
ماذا تفعل؟ اخسرهم!

889
01:05:03,968 --> 01:05:05,669
(صراخ الإطارات)

890
01:05:19,383 --> 01:05:22,286
فاش: لقد أخذت المال يا جون.
لقد بعتنا.

891
01:05:22,352 --> 01:05:25,689
فاش، لقد جاء إلى منزلي.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

892
01:05:29,093 --> 01:05:30,494
لماذا؟

893
01:05:30,560 --> 01:05:32,129
لم يكن سيؤذينا.

894
01:05:32,196 --> 01:05:34,965
لا! لا! ليست جيدة بما فيه الكفاية!

895
01:05:35,032 --> 01:05:37,567
ستخبرني لماذا!

896
01:05:37,634 --> 01:05:39,436
قالت ماجي
إنها تتركني.

897
01:05:39,503 --> 01:05:41,238
إنها تأخذ أطفالي
بعيدا عني، فاش.

898
01:05:41,305 --> 01:05:43,140
ماذا؟
زوجتي!

899
01:05:43,207 --> 01:05:46,443
إنها تخرج علي
وهي تأخذ
أطفالي بعيدا عني!

900
01:05:46,510 --> 01:05:49,179
كان علي أن أفعل شيئًا يا فاش!
لا أحد آخر.

901
01:05:49,246 --> 01:05:51,548
كيف؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا، جون؟

902
01:05:51,615 --> 01:05:53,217
انظر، الأمر ليس كذلك
وظيفة كارينغتون.

903
01:05:53,283 --> 01:05:56,386
قضية رودجرز.
مهمة مونتيري.

904
01:05:56,453 --> 01:05:58,588
أنت ابن...
واش، بما فيه الكفاية!

905
01:05:58,655 --> 01:06:00,624
تعال! دعها تذهب!
أنت قطعة من الخراء، جون!

906
01:06:00,690 --> 01:06:03,393
هل تسمعني؟
أنت قطعة من القرف!
تعال!

907
01:06:03,460 --> 01:06:05,095
ابتعد عني، تاف!

908
01:06:08,798 --> 01:06:13,670
فاش، كما تعلمون، بالنسبة لك،
هذا - هذا - هذا الأمر برمته
نحن نفعل

909
01:06:13,737 --> 01:06:16,340
هو نبيل نبيل،
قضية كبيرة، فاش.

910
01:06:16,406 --> 01:06:19,876
لكن البقية منا،
علينا أن ندفع الفواتير!

911
01:06:22,846 --> 01:06:24,648
(همسات)
لدي فواتير لدفعها.

912
01:06:27,151 --> 01:06:29,053
أنت لا تغطي مؤخرتي.

913
01:06:34,358 --> 01:06:36,060
لم تكن.

914
01:06:36,126 --> 01:06:38,462
سوف تتركني
التسكع هناك.

915
01:06:48,372 --> 01:06:49,639
تعال.

916
01:06:57,747 --> 01:07:01,051
أنا أقول لك، تاف.
أنا أقول لك يا رجل.

917
01:07:05,255 --> 01:07:06,856
أنت تعرف
عندما التقينا ببعضنا البعض
في عاصفة الصحراء،

918
01:07:06,923 --> 01:07:08,725
لقد كرهنا بعضنا البعض.

919
01:07:09,993 --> 01:07:12,729
رقيب مخضرم
و ملازم اخضر
أليس كذلك؟

920
01:07:14,864 --> 01:07:17,501
لذلك قمنا بحلها
الطريقة القديمة.

921
01:07:17,567 --> 01:07:21,338
لقد أخذنا مناقشتنا
من خلف هذا المنزل
الذي كان هناك قبل إبراهيم.

922
01:07:21,405 --> 01:07:24,308
واستغرق الأمر
كل ما كان لدي،

923
01:07:24,374 --> 01:07:27,777
لكنني في النهاية
جعل هذا الأحمق
أرى ذلك طريقي!

924
01:07:32,649 --> 01:07:36,086
كما تعلمون، في الأيام الخوالي،
انت ضربت ضابط
كان يعني الموت.

925
01:07:38,455 --> 01:07:43,260
ولكن بدلا من ذلك،
هذا اللقيط أنقذ حياتي
ثلاث مرات مختلفة.

926
01:07:47,431 --> 01:07:49,199
والآن هذا يا رجل...

927
01:07:50,834 --> 01:07:52,702
أنا لا--لا أعرف
ماذا...

928
01:08:01,178 --> 01:08:03,780
هيا. تعال.

929
01:08:03,847 --> 01:08:06,283
* وحيدا جدا هناك

930
01:08:09,386 --> 01:08:12,222
*المشي في الشوارع الفارغة

931
01:08:12,289 --> 01:08:16,293
* بطريقة أو بأخرى يغيب عن الطريق الضيق

932
01:08:17,261 --> 01:08:19,996
* اللعب وسط حشد من الناس

933
01:08:20,063 --> 01:08:23,667
* فقط أختبئ بمفردي

934
01:08:25,269 --> 01:08:30,574
* أوه، وحيدا جدا هناك

935
01:08:33,343 --> 01:08:39,816
* أوه، مجرد الشعور بالوحدة

936
01:08:39,883 --> 01:08:46,356
* مكان ما فوق الارتفاع
يكمن البحر الصامت

937
01:08:46,423 --> 01:08:51,127
* ولكن عيني سوف تختبئ
حيث لا يمكن لأحد أن يؤذيني

938
01:08:51,195 --> 01:08:54,198
* كما تتكشف

939
01:08:54,264 --> 01:08:57,767
* مجرد وليمة
على روحي الداخلية

940
01:08:57,834 --> 01:09:02,406
* أوه، وحيدا جدا الآن

941
01:09:05,342 --> 01:09:08,111
* اه اه

942
01:09:08,178 --> 01:09:12,115
* حرق بعيدا
الوقود والحرائق

943
01:09:12,182 --> 01:09:16,052
* الكلمات والأفكار،
الآمال والخطط

944
01:09:16,119 --> 01:09:19,889
* الأحلام
مما قد يكون بعد

945
01:09:19,956 --> 01:09:23,293
* فتنفس

946
01:09:26,796 --> 01:09:29,833
مابي حبيبتي
أعطني تحليلا على هذه.

947
01:09:30,900 --> 01:09:32,336
بالتأكيد.

948
01:09:42,879 --> 01:09:46,883
محدد الموقع ضعيف قليلاً.
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة
قبل أن نفقد الإشارة.

949
01:09:52,622 --> 01:09:53,890
حسنا،
الدم سوف يثبت ذلك.

950
01:09:53,957 --> 01:09:55,191
تاف: أثبت ماذا؟

951
01:09:55,259 --> 01:09:57,594
إنها لا تتحدث معك.
فقط قم بالقيادة.

952
01:09:58,161 --> 01:09:59,963
البورفيريا.

953
01:10:00,029 --> 01:10:01,765
الدم
لا ينتج ما يكفي من الهيم.

954
01:10:01,831 --> 01:10:05,101
يسبب
جميع أنواع المشاكل،
بما في ذلك عدم الاستقرار العقلي.

955
01:10:05,168 --> 01:10:06,536
عدم الاستقرار النفسي؟

956
01:10:06,603 --> 01:10:08,605
ماذا تقصد،
مثل الجنون؟

957
01:10:08,672 --> 01:10:09,806
مابي: نعم.

958
01:10:11,040 --> 01:10:12,409
نعم،
يبدو وكأنه صديقك

959
01:10:12,476 --> 01:10:14,411
من مبنى بيلينغز
لديه ذلك.

960
01:10:25,021 --> 01:10:27,090
سيدي، ألن نكون أكثر أمانًا؟
في منزلك؟

961
01:10:27,156 --> 01:10:30,360
هذا هو المكان الذي سنذهب فيه
بعد أن نلتقط الجهاز.

962
01:10:42,339 --> 01:10:44,608
لقد حصلت على الكثير
من العناصر العادية.

963
01:10:44,674 --> 01:10:46,009
لكن هناك بعض...

964
01:10:46,075 --> 01:10:49,178
هناك بعض الآثار
من الكلوردان فيه أيضًا.

965
01:10:49,245 --> 01:10:50,580
الكلوردان؟
ما هذا؟

966
01:10:50,647 --> 01:10:52,616
اه، إنه مبيد حشري.

967
01:10:53,417 --> 01:10:54,651
يتمسك.

968
01:10:57,086 --> 01:10:58,755
يبدو
إنه مبيد حشري.

969
01:10:58,822 --> 01:11:02,359
تم إيقافه
من قبل الحكومة الأمريكية
في عام 1976.

970
01:11:02,426 --> 01:11:05,629
يمكن لمريض البورفيريا
ربما استخدم ذلك
كعلاج؟

971
01:11:05,695 --> 01:11:08,698
لا، أنا--لا أعتقد ذلك.
يجب أن أفكر
من شأنه أن يجعل الأمر أسوأ.

972
01:11:08,765 --> 01:11:10,867
إذن، اه، مصنع،
مستودع قديم

973
01:11:10,934 --> 01:11:12,135
التي صنعتها،
هذا هو الموقع.

974
01:11:12,201 --> 01:11:13,503
هذا هو المكان
يمكن أن يبقى.

975
01:11:13,570 --> 01:11:14,804
من الممكن، نعم.

976
01:11:14,871 --> 01:11:17,874
تاف,
أين يأخذنا محدد المواقع؟

977
01:11:17,941 --> 01:11:20,276
نحو
الجزء الجنوبي الشرقي من المدينة.

978
01:11:20,344 --> 01:11:22,879
البنغو.
القسم الصناعي .

979
01:11:25,749 --> 01:11:28,718
أعتقد أن هذا الرجل البورفيريا
لم يتخلى عن الفواتير.

980
01:11:41,898 --> 01:11:43,667
أنا لا أحب هذا.

981
01:11:43,733 --> 01:11:46,470
سوف نحصل على الجهاز
واخرج من هنا.

982
01:11:52,141 --> 01:11:53,677
أعطني يد المساعدة.

983
01:11:55,078 --> 01:11:57,213
برايس، أمسك
الجانب الآخر.

984
01:11:58,147 --> 01:12:00,550
(غمغمة غير واضحة)

985
01:12:00,617 --> 01:12:03,219
لا، شون،
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

986
01:12:03,286 --> 01:12:05,455
من الذي تتحدث إليه؟
أخي.

987
01:12:05,522 --> 01:12:08,858
ليس لديك أخ.
نعم أفعل!

988
01:12:13,797 --> 01:12:14,798
(عفوا)

989
01:12:15,599 --> 01:12:17,100
(برايس)، أبعد هذا عني.

990
01:12:17,166 --> 01:12:18,435
اسكت!

991
01:12:19,503 --> 01:12:21,471
لا تفعل ذلك!

992
01:12:21,538 --> 01:12:22,839
تمام. انها مجرد
هاتف محمول.

993
01:12:22,906 --> 01:12:24,307
لا تفعل ذلك!

994
01:12:24,374 --> 01:12:27,176
إنه مجرد هاتف محمول. تمام.
ضعه جانبا! ضعه جانبا!

995
01:12:27,243 --> 01:12:28,678
ضعه جانبا!

996
01:12:29,713 --> 01:12:31,114
ضعه جانبا!

997
01:12:31,180 --> 01:12:32,181
برايس!

998
01:12:32,248 --> 01:12:33,517
اسكت!

999
01:12:34,317 --> 01:12:35,585
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

1000
01:12:35,652 --> 01:12:36,653
تمام.

1001
01:12:38,622 --> 01:12:39,889
هل ترى يا شون؟

1002
01:12:39,956 --> 01:12:41,658
قلت لك
يمكن أن أحصل عليها.

1003
01:12:41,725 --> 01:12:44,360
(بريس يضحك)

1004
01:12:44,428 --> 01:12:47,296
نعم، أنا على الطريق السريع 26
تتحرك نحو
القسم الصناعي .

1005
01:12:47,363 --> 01:12:48,598
(رنين الهاتف الخليوي)
انتقل للعيش.

1006
01:12:49,966 --> 01:12:51,401
يجب أن آخذ هذا.

1007
01:12:53,637 --> 01:12:54,738
نعم؟

1008
01:12:59,275 --> 01:13:01,878
البطارية تموت بالفعل
على هذا المحدد.

1009
01:13:01,945 --> 01:13:04,247
أفضل ما يمكنني فعله
هل هذه المنطقة هنا؟

1010
01:13:04,313 --> 01:13:07,283
ربما هذا هو الحال
ضمن كتلة أو اثنين.

1011
01:13:07,350 --> 01:13:08,585
حسنًا،
مرجع ترافقي لهذا القسم

1012
01:13:08,652 --> 01:13:09,653
لأي من ممتلكات بيلينغز.

1013
01:13:09,719 --> 01:13:11,655
كما تعلمون،
أنا لا أفهم هذا.

1014
01:13:11,721 --> 01:13:14,157
بيلينغز لديه ابن آخر
الذي يريد الحصول على التعادل
لشيء ما؟

1015
01:13:14,223 --> 01:13:16,726
ماذا يجب أن تفعل
مع كيلمر وبلطجيته؟

1016
01:13:16,793 --> 01:13:18,294
ربما لا شيء.

1017
01:13:20,063 --> 01:13:21,731
مابي,
هل حصلت على هذا الملف على بيلينغز؟

1018
01:13:21,798 --> 01:13:23,700
نعم.
إنه هنا.

1019
01:13:30,640 --> 01:13:33,242
تقول هنا
بيلينغز لديه ابن واحد فقط.

1020
01:13:35,078 --> 01:13:40,083
حسنًا، لقد حصلت عليه.
إنه، اه،
1400 جنوب هاسكل.

1021
01:13:40,149 --> 01:13:43,186
إنه مستودع قديم
والمصنع.

1022
01:13:43,252 --> 01:13:46,155
كانوا يصنعون المبيدات الحشرية
مع الكلوردان.

1023
01:13:50,827 --> 01:13:52,462
(طنين)

1024
01:13:55,098 --> 01:13:59,903
* لقد كنت ألاحظ
المظهر
لقد كنت تعطيني *

1025
01:14:04,340 --> 01:14:08,044
سنفعل
مثل هذا الفريق العظيم.

1026
01:14:12,015 --> 01:14:14,417
هل تعرف ماذا يا برايس؟

1027
01:14:14,484 --> 01:14:17,654
أنت على حق.
لقد كنت أنظر إليك.
لا تحتاج البندقية.

1028
01:14:17,721 --> 01:14:19,889
أوه، هذا جيد.

1029
01:14:23,059 --> 01:14:24,327
حسنًا،
وهنا أحدث النسخ

1030
01:14:24,393 --> 01:14:26,395
من خطة الكلمة
في الملف مع المدينة.

1031
01:14:26,462 --> 01:14:28,665
هذا على الأرجح
20 سنة.

1032
01:14:36,139 --> 01:14:39,643
سوف يغضبون
أنت لا تعمل
بالنسبة لهم بعد الآن.

1033
01:14:39,709 --> 01:14:43,179
سوف يستعيدون
أكثر من أموالهم.

1034
01:14:43,246 --> 01:14:46,049
ماجي
تعبئة الأطفال في الوقت الحالي.

1035
01:14:46,115 --> 01:14:48,317
إنها لن تخبرني حتى
أين هي ذاهبة.

1036
01:14:52,556 --> 01:14:54,290
أنت تعرف يا رجل،
أنا لست مستشار زواج،

1037
01:14:54,357 --> 01:14:55,792
ولكن يبدو لي
تحتاج هذه العلاقة

1038
01:14:55,859 --> 01:14:58,027
أكثر من مجرد
ضخ سريع للنقود.

1039
01:14:58,094 --> 01:15:00,930
أنت على حق.
أنت لست مستشار الزواج.

1040
01:15:07,403 --> 01:15:09,172
هل فات الأوان يا أخي؟

1041
01:15:11,374 --> 01:15:12,876
لا أعرف.

1042
01:15:14,744 --> 01:15:16,045
يا.

1043
01:15:18,682 --> 01:15:22,251
أنا لا أعطيك أي سبب
لأخذ أموال أخرى
مرة أخرى إلى الأبد.

1044
01:15:27,490 --> 01:15:29,492
تاف: لقد وصلنا تقريبًا.

1045
01:15:31,227 --> 01:15:32,629
نعم، نسخ.

1046
01:15:32,696 --> 01:15:35,464
* ستنضم إلى الدين الجديد

1047
01:15:37,834 --> 01:15:42,572
* عندما تعلم
أنت في الحياة العالية

1048
01:15:44,273 --> 01:15:47,844
* نحن نخرج الليلة

1049
01:15:47,911 --> 01:15:51,014
* في تمام الساعة العاشرة والنصف

1050
01:15:51,080 --> 01:15:52,582
* سوف أراك هناك

1051
01:15:52,649 --> 01:15:57,086
* وأنا سأحضر لك
إلى النور الجديد

1052
01:15:57,153 --> 01:16:00,489
* وإذا شعرت
أنك قد

1053
01:16:00,556 --> 01:16:04,127
* ستعرف
أنك سوف تكون على ما يرام

1054
01:16:04,193 --> 01:16:07,063
* داخل مقدسي

1055
01:16:07,130 --> 01:16:09,065
هناك طفل واحد فقط.

1056
01:16:09,132 --> 01:16:13,136
لا أعرف
ما كان برايس يطعمك،
ولكن ليس لديه أخ.

1057
01:16:14,303 --> 01:16:17,440
* أنت تعلم
أنك سوف تكون على ما يرام

1058
01:16:17,506 --> 01:16:21,110
* داخل مقدسي

1059
01:16:23,346 --> 01:16:25,581
* أوه، نعم، نعم!

1060
01:16:38,762 --> 01:16:41,397
تريد البقاء هنا
مع مابي والشاحنة؟

1061
01:16:41,464 --> 01:16:42,732
الجحيم، لا.

1062
01:16:44,367 --> 01:16:45,468
حسنًا إذن.

1063
01:16:47,003 --> 01:16:48,404
دعونا نفعل هذا.

1064
01:16:51,941 --> 01:16:53,509
هل يعجبك ذلك؟
نعم.

1065
01:17:04,553 --> 01:17:05,722
برايس!

1066
01:17:10,326 --> 01:17:11,427
فاش.

1067
01:17:13,897 --> 01:17:17,166
أنا آسف يا أبي.
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

1068
01:17:17,233 --> 01:17:18,267
(صرخات بيلينغز)

1069
01:17:18,334 --> 01:17:19,602
اصمت!

1070
01:17:23,206 --> 01:17:25,675
(غمغمة غير واضحة)

1071
01:17:25,742 --> 01:17:26,976
انزل!

1072
01:17:30,313 --> 01:17:31,681
أوه! ساقي!

1073
01:17:31,748 --> 01:17:33,049
(تقليد الفواتير)
"أوه، ساقي."

1074
01:17:33,116 --> 01:17:34,117
اسكت!

1075
01:17:43,126 --> 01:17:44,127
(آهات)

1076
01:17:44,994 --> 01:17:46,395
مريح؟ جيد.

1077
01:17:47,931 --> 01:17:49,132
(طنين)

1078
01:17:49,198 --> 01:17:50,566
هيا.

1079
01:17:53,903 --> 01:17:56,105
أنت لا تعرف
كيف تفعل هذا!

1080
01:17:57,373 --> 01:17:58,975
ما هو معدل الذكاء الخاص بي؟

1081
01:18:00,076 --> 01:18:02,879
ما هو معدل الذكاء الخاص بي؟
182!

1082
01:18:02,946 --> 01:18:04,147
(تقليد رنين الجرس)

1083
01:18:04,213 --> 01:18:07,250
مائة واثنان وثمانون!

1084
01:18:09,252 --> 01:18:13,156
هل تعتقد حقا

1085
01:18:13,222 --> 01:18:15,725
كان من الممكن أن تنجح
بدوني؟

1086
01:18:41,885 --> 01:18:43,319
سأنتظر هنا
لكيلمر.

1087
01:18:43,386 --> 01:18:45,121
يا رفاق آمنة
المحيط.

1088
01:18:45,188 --> 01:18:47,757
لا شيء يترك
ذلك المبنى.

1089
01:18:55,231 --> 01:18:58,701
أنت تعرف ماذا
أتعلمت يا أبي؟

1090
01:19:00,169 --> 01:19:01,170
(الهمهمات)

1091
01:19:02,772 --> 01:19:05,942
تعلمت أن البورفيريا

1092
01:19:08,011 --> 01:19:11,047
قابل للعلاج. نعم.

1093
01:19:11,114 --> 01:19:13,582
لا يمكنك علاجه.
لا، لا، لا، لا.

1094
01:19:13,649 --> 01:19:17,020
ولكن يمكنك
على الأقل التعامل معها!

1095
01:19:18,955 --> 01:19:23,927
أوه، لكنك عرفت ذلك،
أليس كذلك؟
من فضلك، برايس، لا.

1096
01:19:23,993 --> 01:19:26,729
كنت تعرف ذلك

1097
01:19:26,796 --> 01:19:31,000
ومازلت تحبسه بعيدًا
في الطابق السفلي.

1098
01:19:31,067 --> 01:19:32,802
يا بني، ليس لك أخ.

1099
01:19:33,769 --> 01:19:35,204
أنظر إليه!

1100
01:19:36,272 --> 01:19:37,573
الله يا أبي.

1101
01:19:39,542 --> 01:19:41,911
كل تلك السنوات،

1102
01:19:41,978 --> 01:19:45,849
مغلق بعيدا
في الطابق السفلي.

1103
01:19:45,915 --> 01:19:51,187
تعتقد أن بعض الطعام
وبعض ينقط
ألعاب الطاولة كافية؟

1104
01:19:51,254 --> 01:19:53,522
أعطيتك
كل ما تحتاجه.

1105
01:19:53,589 --> 01:19:55,391
كنت
طفل يصعب تربيته!

1106
01:19:55,458 --> 01:19:58,594
ابنك يا أبي!
ابنك!

1107
01:20:00,229 --> 01:20:01,998
لقد عاملته

1108
01:20:04,000 --> 01:20:06,235
مثل الحيوان.

1109
01:20:07,603 --> 01:20:10,473
(بيلينغز يصرخ)

1110
01:20:10,539 --> 01:20:13,109
هل هناك أي شخص آخر هناك
معه؟
لا أعرف.

1111
01:20:13,176 --> 01:20:14,510
هل لديه
أي أسلحة أخرى؟

1112
01:20:14,577 --> 01:20:16,412
لقد حدث كل شيء
سريع جدًا يا فاش.

1113
01:20:21,050 --> 01:20:23,219
تاف، التهديدات غير معروفة.
اكتشف ما تستطيع.

1114
01:20:23,286 --> 01:20:25,021
TAVE على الراديو: انسخ ذلك.

1115
01:20:36,399 --> 01:20:38,401
مابي، لديك شركة.
قفله.

1116
01:20:38,467 --> 01:20:40,203
مابي على الراديو:
الشاحنة تخرج.

1117
01:20:40,269 --> 01:20:42,906
تاف: فاش،
أرى خمسة في الشارع.
لقد عاد أصدقاؤنا.

1118
01:20:51,680 --> 01:20:53,016
مابي، لدينا
اثنان أسفل في الشاحنة.

1119
01:20:53,082 --> 01:20:54,150
الاثنان الآخران
يحاولون الجناح.

1120
01:21:03,292 --> 01:21:05,461
(الارتطام)

1121
01:21:27,683 --> 01:21:31,120
جون، ربما يكون مابي
أكثر مما تستطيع التعامل معه.

1122
01:21:47,003 --> 01:21:48,904
فاش: تاف، هل هناك أي شيء بالداخل؟

1123
01:21:48,972 --> 01:21:50,273
تعليق.

1124
01:22:03,719 --> 01:22:05,221
فقط بيلينغز.

1125
01:22:20,369 --> 01:22:21,404
(لهث)

1126
01:22:22,538 --> 01:22:23,539
(طلقات نارية)

1127
01:22:27,510 --> 01:22:29,112
تاف: ليس لدي فرصة.
ليس لدي فرصة!

1128
01:22:29,912 --> 01:22:31,280
وداعا، الكلبة.

1129
01:22:44,393 --> 01:22:46,695
قمت بالعد أربعة تنازلياً
بالإضافة إلى سيارة الدفع الرباعي الثانية.

1130
01:22:46,762 --> 01:22:48,197
قد يكون هناك اثنين آخرين.

1131
01:22:48,264 --> 01:22:51,034
أنت محظوظ بذلك
لم يمر. سهل.

1132
01:22:51,100 --> 01:22:52,735
سهل.
يبدو الأمر كما لو أنه حدث.

1133
01:22:52,801 --> 01:22:54,237
سهل.

1134
01:22:54,303 --> 01:22:55,871
نعم، مابي أخذ واحدة.

1135
01:22:56,605 --> 01:22:58,074
لقد أصيبت في السترة.

1136
01:22:58,141 --> 01:22:59,842
فاش: احصل عليها
العودة إلى الشاحنة.

1137
01:22:59,908 --> 01:23:02,345
فقط أعطني دقيقة.
سأكون بخير.

1138
01:23:02,411 --> 01:23:05,848
يا المسيح
يلسع مثل العاهرة.

1139
01:23:05,914 --> 01:23:07,883
متى كان الخاص بك
أول وظيفة معنا؟
يتذكر؟

1140
01:23:07,950 --> 01:23:10,053
هل تتذكر وظيفتك الأولى؟
أين كان؟

1141
01:23:10,119 --> 01:23:13,222
يا إلهي. كارديف، ويلز.

1142
01:23:13,289 --> 01:23:15,358
كنت هناك. أنت تعرف.

1143
01:23:15,424 --> 01:23:18,261
أنت--أنت لم تحبني
يجري هناك.

1144
01:23:18,327 --> 01:23:22,131
لم تعجبك الفكرة
من وجود فتاة أيرلندية
في فريقك.

1145
01:23:22,198 --> 01:23:26,001
نعم. هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
حسنًا، سهل، سهل.

1146
01:23:26,069 --> 01:23:28,771
أعني، أنت الأيرلندية وجميع.

1147
01:23:28,837 --> 01:23:30,739
أنت لا تفقد أعصابك أبدا.

1148
01:23:30,806 --> 01:23:32,841
فقط صعبة بعض الشيء
لتحصل على غضب.

1149
01:23:34,110 --> 01:23:35,311
أنا أعرف.
حسنًا.

1150
01:23:35,378 --> 01:23:37,480
حسنًا.
العودة إلى الشاحنة.

1151
01:23:37,546 --> 01:23:38,981
حبس نفسك.

1152
01:23:39,048 --> 01:23:40,416
أريد البقاء هنا.

1153
01:23:40,483 --> 01:23:42,218
لا تخرج.

1154
01:23:46,021 --> 01:23:47,223
بخير.

1155
01:23:51,627 --> 01:23:53,262
بيلينغز: برايس!

1156
01:23:53,329 --> 01:23:54,830
توقف، من فضلك!

1157
01:23:57,266 --> 01:24:00,703
لم يكن لدي أي مساعدة. لا خيار.

1158
01:24:07,810 --> 01:24:09,812
أين هو؟
أين هو؟

1159
01:24:09,878 --> 01:24:11,847
لديك ابنا
لا أحد يعرف عنه؟

1160
01:24:11,914 --> 01:24:13,849
لا، برايس فقط.

1161
01:24:15,118 --> 01:24:17,953
كان لديه مرض.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1162
01:24:19,422 --> 01:24:21,790
لقد كان قد ضحك عليه
لو كنت قد سمحت له بالخروج.

1163
01:24:21,857 --> 01:24:24,560
هذا الطابق السفلي جعله آمنًا.

1164
01:24:24,627 --> 01:24:27,463
لقد فعلت ذلك من أجله،
ليس له.

1165
01:24:27,530 --> 01:24:29,832
حتى أنني أعطيته
مدرسين شخصيين.

1166
01:24:31,033 --> 01:24:32,435
انه ذكي!

1167
01:24:36,105 --> 01:24:37,706
لقد قمت بعمل جيد.

1168
01:25:00,062 --> 01:25:03,399
"هيكوري ديكوري دوك
ركض الماوس على مدار الساعة

1169
01:25:12,908 --> 01:25:14,843
"لقد دقت الساعة الواحدة

1170
01:25:22,385 --> 01:25:25,521
"ركض الفأر إلى أسفل"

1171
01:25:36,999 --> 01:25:38,667
هذا لا قافية.

1172
01:25:43,439 --> 01:25:47,910
تعال.
نحن نخرج من هنا.
لا! نحن بحاجة إلى اتخاذ هذا.

1173
01:25:47,976 --> 01:25:49,812
المسمار هذا الجهاز.
نحن نغادر.

1174
01:25:50,379 --> 01:25:51,847
بيلينغز : لا!

1175
01:25:55,017 --> 01:25:56,685
أسقط سلاحك.

1176
01:26:02,458 --> 01:26:03,459
(الهمهمات)

1177
01:26:08,331 --> 01:26:10,799
فاش: إميلي،
ماذا تنتظر؟
أطلق عليه النار!

1178
01:26:12,167 --> 01:26:13,802
(يصرخ من الألم)

1179
01:26:16,104 --> 01:26:20,108
كما تعلمون، أنا لا أهتم
ماذا ترتدي،
هذا يجب أن يؤذي.

1180
01:26:22,611 --> 01:26:23,912
كما تعلمون، فاش،

1181
01:26:23,979 --> 01:26:27,583
لم أحصل أبدا
للإجابة على سؤالك
عن صديقها.

1182
01:26:38,261 --> 01:26:39,862
دعنا نذهب لنرى
إذا كان هذا الشيء يعمل.

1183
01:26:39,928 --> 01:26:41,330
ًيبدو جيدا.

1184
01:26:46,369 --> 01:26:48,471
نعم، أنت تتألم.
تعال.

1185
01:26:55,878 --> 01:26:57,145
إميلي: إنه يعمل
ثلاثة إلى أربعة أقدام.

1186
01:26:57,212 --> 01:26:58,447
هذا صحيح.

1187
01:27:00,416 --> 01:27:02,551
لا، حصلت على هذا. حصلت عليه.

1188
01:27:02,618 --> 01:27:05,354
نعم هذا عادل
بعد أن أطلقت النار علي ثلاث مرات

1189
01:27:05,421 --> 01:27:07,323
لقد أطلقت عليك النار مرتين
أطلق النار عليك مرة واحدة.

1190
01:27:07,390 --> 01:27:09,258
أنا لم أطلق النار عليك بعد.

1191
01:27:09,325 --> 01:27:11,694
كنت
تخصص العلوم السياسية،
الأحمق.

1192
01:27:11,760 --> 01:27:12,995
ليس تخصص الرياضيات.

1193
01:27:13,061 --> 01:27:15,631
اجلس.

1194
01:27:15,698 --> 01:27:18,334
لقد حصلت على FN 5.7 هناك.
هذا خارقة للدروع.

1195
01:27:18,401 --> 01:27:20,269
ستكون ميتًا
لو كنت سأفعل
توج مؤخرتك.

1196
01:27:20,336 --> 01:27:22,237
سوف تتمنى لو كنت كذلك.

1197
01:27:27,209 --> 01:27:30,413
يجب أن يكون لديك
دع شريكك
خذ أموالي.

1198
01:27:30,479 --> 01:27:33,482
ثم كنا قد انتهينا
مع كل هذا.

1199
01:27:34,783 --> 01:27:36,519
هل فات الاوان
لتغيير رأيي؟

1200
01:27:37,786 --> 01:27:39,522
نعم، أعتقد أنه كذلك.

1201
01:27:40,389 --> 01:27:42,257
حسنا، حسنا، ثم.

1202
01:27:51,166 --> 01:27:53,035
لم أر جدول الأعمال الخاص بك.

1203
01:27:55,338 --> 01:27:58,006
هذا رائع،
لأنك كنت واحدا
الذي علمني

1204
01:27:58,073 --> 01:28:00,809
في الشخصية
قسم جدول الأعمال، فاش.

1205
01:28:02,645 --> 01:28:04,380
إميلي، لقد كنت مخطئا.

1206
01:28:14,490 --> 01:28:16,792
(الصمت)

1207
01:28:16,859 --> 01:28:21,964
فاش. هل فكرت يوما
أن الطريقة الوحيدة
أن تكون حرا حقا

1208
01:28:23,432 --> 01:28:24,800
هو أن يموت؟

1209
01:28:26,234 --> 01:28:27,770
(يصرخ برايس)

1210
01:29:02,104 --> 01:29:05,007
بيلينغز: برايس، يا ابني.
أنا آسف جدا.

1211
01:29:08,444 --> 01:29:10,045
لا، لا.

1212
01:29:19,855 --> 01:29:21,023
إميلي.

1213
01:29:26,929 --> 01:29:28,330
لقد حصلت عليه.

1214
01:29:29,865 --> 01:29:31,434
خارقة للدروع.

1215
01:29:39,708 --> 01:29:40,709
(آهات)

1216
01:29:42,678 --> 01:29:44,947
تاف! لقد حصلنا على رجل إلى أسفل!
اللعنة، فاش.

1217
01:29:45,013 --> 01:29:47,049
لقد كسرت القاعدة رقم واحد.

1218
01:29:47,115 --> 01:29:50,318
لم آخذ
رصاصة للعميل.

1219
01:29:56,058 --> 01:29:57,225
جون!

1220
01:30:23,752 --> 01:30:24,753
(السعال)

1221
01:30:27,690 --> 01:30:30,358
لا أعرف
من هو الوحش الأكبر.

1222
01:30:31,026 --> 01:30:32,394
هذا غريب

1223
01:30:35,931 --> 01:30:37,633
أو الذي خلقه .

1224
01:30:44,306 --> 01:30:46,809
W-لماذا فعلت ذلك؟

1225
01:30:48,410 --> 01:30:50,979
أنا بخير. سأكون بخير.

1226
01:30:52,014 --> 01:30:54,216
جون. عائلتك.

1227
01:30:54,282 --> 01:30:56,652
(يلهث)
عليك أن تعتني بها
عائلتك.

1228
01:30:58,086 --> 01:31:00,322
يجب على روبرت أن يصبح محترفًا.

1229
01:31:01,790 --> 01:31:03,425
نعم اتركه يلعب
أنا أعلم.

1230
01:31:03,492 --> 01:31:05,093
أنا أعرف. إنه مجرد طفل.

1231
01:31:05,160 --> 01:31:06,695
أنت على حق، أنا مخطئ.

1232
01:31:06,762 --> 01:31:10,065
والسيد بيلينغز،
حول هذا التحويل البنكي.

1233
01:31:11,967 --> 01:31:14,903
تاف! مابي! ادخل هنا!
لقد حصلنا على رجل إلى أسفل!

1234
01:31:20,609 --> 01:31:22,444
مهلا، لا تذهب إلى أي مكان.
لا تذهب.

1235
01:31:22,511 --> 01:31:24,312
لا تذهب. لا تذهب.

1236
01:31:24,379 --> 01:31:26,381
لا تذهب إلى أي مكان.

1237
01:31:56,579 --> 01:31:57,580
بسست!

1238
01:31:59,381 --> 01:32:00,683
انزل.

1239
01:32:03,085 --> 01:32:04,286
لقد حصلنا على خمسة.

1240
01:32:05,954 --> 01:32:07,890
لا تكن مغرورًا جدًا، أيها الهاكر.

1241
01:32:07,956 --> 01:32:09,892
حاتم للإذاعة: مجرد محاولة
لكسب الراتب.

1242
01:32:09,958 --> 01:32:11,960
مهلا،
لقد حصلت على أجرك في الوظيفة الأخيرة،
أليس كذلك؟

1243
01:32:12,027 --> 01:32:13,662
انسخ ذلك.

1244
01:32:13,729 --> 01:32:15,798
* من خلال الأرصفة

1245
01:32:15,864 --> 01:32:18,400
* 'سبب الشقوق
هي مجرد عميقة

1246
01:32:18,466 --> 01:32:21,970
* النسيان
كل ما كان عليك أن تقدمه

1247
01:32:22,037 --> 01:32:24,406
* لا يوجد شيء يمكنني الاحتفاظ به

1248
01:32:24,472 --> 01:32:27,710
* لا يمكنك أن تلجأ إلي
من أجل العزاء

1249
01:32:27,776 --> 01:32:30,245
* لأنني أعيش لأكون زاحفًا

1250
01:32:30,312 --> 01:32:33,515
* لذا توقف عن ملاحقتي
للحصول على إجابات

1251
01:32:33,582 --> 01:32:36,384
* أنت مجرد تشغيل
في نومك!

1252
01:32:37,686 --> 01:32:41,924
* ليس هناك وقت
لوضع كل هذا معا

1253
01:32:43,558 --> 01:32:47,529
* ليس هناك وقت
للبحث عن كافة الإجابات

1254
01:32:47,596 --> 01:32:50,833
* لقد جعلتني أركض

1255
01:32:50,899 --> 01:32:53,435
* من الأشياء
التي تجعلني أشعر

1256
01:32:53,501 --> 01:32:56,772
* سأستمر في الشنق

1257
01:32:56,839 --> 01:32:59,374
* من الخيط
هذا يجعلني حقيقيا

1258
01:32:59,441 --> 01:33:02,645
* بغض النظر عما يلي

1259
01:33:02,711 --> 01:33:05,280
* لم يعد لدي ما أخسره

1260
01:33:05,347 --> 01:33:08,516
* لذلك سأظل أنتظر،

1261
01:33:08,583 --> 01:33:12,921
* وسأفعل فقط
اترك الأمر لك

1262
01:33:20,428 --> 01:33:24,299
* سأفعل فقط
اترك الأمر لك *

1263
01:33:35,944 --> 01:33:36,979
(اللعب العميق)

1264
01:33:37,045 --> 01:33:39,247
* هناك حجاب

1265
01:33:40,348 --> 01:33:43,919
* الظل يغطي وجهة نظري

1266
01:33:43,986 --> 01:33:45,587
* اسحبه للأسفل

1267
01:33:47,555 --> 01:33:50,826
* لكنه يتحرك فيك

1268
01:33:50,893 --> 01:33:53,595
* لذلك أرقص

1269
01:33:54,730 --> 01:33:57,866
* في بهو ذهني

1270
01:33:57,933 --> 01:34:01,103
* وأجد

1271
01:34:01,169 --> 01:34:04,272
* حزمة من حياتي الخاصة

1272
01:34:04,339 --> 01:34:08,176
* هل سيتعمق الأمر؟

1273
01:34:08,243 --> 01:34:11,213
* أنا واقف في الطريق

1274
01:34:11,279 --> 01:34:15,017
* من فضلك خذني إلى العمق

1275
01:34:15,083 --> 01:34:17,953
* لا الكليشيهات الفارغة

1276
01:34:18,020 --> 01:34:21,256
*أريد أن أذهب إلى العمق

1277
01:34:22,590 --> 01:34:24,793
* تجاوز النغمة الضحلة

1278
01:34:24,860 --> 01:34:28,463
* من فضلك خذني إلى العمق

1279
01:34:28,530 --> 01:34:32,600
* علم قدمي المشي

1280
01:34:36,271 --> 01:34:39,174
* الراحة والملاءمة

1281
01:34:39,241 --> 01:34:43,011
* أقف حارساً على روحي

1282
01:34:43,078 --> 01:34:46,014
* أطلب شيئا أكثر

1283
01:34:46,081 --> 01:34:49,451
* أريد فقط
شيء لعقد

1284
01:34:49,517 --> 01:34:53,021
* سآخذه إلى الحافة

1285
01:34:53,088 --> 01:34:56,458
* مشيتي تصبح ركضاً

1286
01:34:56,524 --> 01:35:00,195
* وهل سيكون هناك جسر؟

1287
01:35:00,262 --> 01:35:02,664
* أم سأموت؟

1288
01:35:02,731 --> 01:35:06,568
*أريد أن أذهب إلى العمق

1289
01:35:06,634 --> 01:35:09,204
* أنا واقف في الطريق

1290
01:35:09,271 --> 01:35:13,375
* من فضلك خذني إلى العمق

1291
01:35:13,441 --> 01:35:16,211
* لا الكليشيهات الفارغة

1292
01:35:16,278 --> 01:35:20,783
*أريد أن أذهب إلى العمق

1293
01:35:20,849 --> 01:35:22,918
* تجاوز النغمة الضحلة

1294
01:35:22,985 --> 01:35:27,589
* من فضلك خذني إلى العمق

1295
01:35:27,655 --> 01:35:32,594
* علم قدمي المشي